1
00:02:27,439 --> 00:02:30,316
Anda pergi ke lapangan
dan kamu melihat ke langit

2
00:02:30,400 --> 00:02:31,651
dan kamu melihat bintang-bintang,

3
00:02:31,735 --> 00:02:35,571
dan sebagian dari cahaya itu
itu terlihat di matamu

4
00:02:35,656 --> 00:02:38,574
telah bepergian
selama jutaan tahun.

5
00:02:39,034 --> 00:02:41,077
Jadi kamu melihat ke atas
dan kamu sedang melihat masa lalu,

6
00:02:41,245 --> 00:02:43,246
lalu kamu melihat ke bawah,

7
00:02:43,497 --> 00:02:45,289
dan kamu sedang melihat masa lalu.

8
00:02:46,333 --> 00:02:49,669
Anda tahu, tulang dinosaurus itu
berusia jutaan tahun,

9
00:02:50,045 --> 00:02:52,588
dan lampu itu tertinggal di sana, mungkin pada
pada saat yang sama saat Anda mencari.

10
00:02:52,673 --> 00:02:55,341
Hanya saja kamu baik hati
terjepit di dunia itu,

11
00:02:55,425 --> 00:02:58,928
dan itu sungguh... Sungguh menakjubkan
tempat berada di lapangan.

12
00:03:09,273 --> 00:03:11,482
Itu adalah kisah yang brilian,

13
00:03:11,567 --> 00:03:15,611
Maksudku, jika kamu tidak harus menjalaninya
seperti yang dilakukan keluarga Larson.

14
00:03:20,951 --> 00:03:22,326
Itu adalah kisah Amerika yang bagus.

15
00:03:22,411 --> 00:03:28,457
Sayangnya, itu memiliki akhir yang buruk bagi a
beberapa ahli paleontologi yang sangat brilian.

16
00:04:14,004 --> 00:04:16,339
Apa maksudnya garis putih itu, Susan?

17
00:04:25,641 --> 00:04:30,186
Kami telah menggali di
Tambang Ruth Mason sejak 1979.

18
00:04:31,063 --> 00:04:35,441
Musim 1990,
Saya pikir kita sudah memasuki bulan ketiga.

19
00:04:39,196 --> 00:04:40,947
Kami telah bekerja di utara...

20
00:04:41,031 --> 00:04:43,240
Sebenarnya tidak berfungsi
di tambang itu sendiri lagi.

21
00:04:43,325 --> 00:04:45,868
Kami sebenarnya sedang mencari prospek
dan mencari fosil.

22
00:04:45,953 --> 00:04:47,662
Kami sedang mencari fosil
pada Sharky Williams'

23
00:04:47,746 --> 00:04:51,290
dan peternakan saudaranya Maurice Williams,

24
00:04:51,375 --> 00:04:53,417
dan menemukan beberapa hal yang cukup keren.

25
00:04:53,543 --> 00:04:57,797
Dan kita bangun pada tanggal 12 Agustus, lihat
di luar tenda, dan berkabut.

26
00:04:57,881 --> 00:05:01,050
Ini adalah hal yang aneh
memiliki kabut di padang rumput.

27
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
Jadi kita mulai sedikit lebih lambat.

28
00:05:03,387 --> 00:05:05,888
Kami tidak terburu-buru
karena kamu tidak dapat melihat dengan baik,

29
00:05:05,973 --> 00:05:09,266
dan kemudian pergi ke
mulai memuat Suburban.

30
00:05:09,393 --> 00:05:11,811
Kami memiliki pinggiran kota tahun 1975,
semuanya berkarat.

31
00:05:12,062 --> 00:05:15,982
Dan saya melihat dan bannya kempes.

32
00:05:16,066 --> 00:05:19,610
Jadi saya berkata, "Oh, sial." Yah, hampir datar.
Masih ada sedikit udara di dalamnya.

33
00:05:19,736 --> 00:05:23,906
Jadi aku masuk ke belakang
untuk mendapatkan ban serep,

34
00:05:23,991 --> 00:05:25,950
dan ban serepnya kempes.

35
00:05:26,034 --> 00:05:28,494
Jadi saya mencabut pompa ban,

36
00:05:28,704 --> 00:05:31,080
dan selang pompa ban rusak.

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,666
Jadi menurut kami,
"Kurasa lebih baik kita...

38
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
"Lebih baik kita pergi ke kota

39
00:05:35,085 --> 00:05:36,961
"Selagi kita masih punya cukup
udara di ban untuk sampai ke sana."

40
00:05:37,087 --> 00:05:38,713
Kami memutuskan,
"Yah, kita harus pergi ke kota."

41
00:05:38,797 --> 00:05:40,840
Anda tahu, saya pernah berada di luar sana
selama empat atau lima minggu.

42
00:05:40,924 --> 00:05:44,510
Pergi ke kota, tidak apa-apa. saya bisa mengambilnya
mudah selama setengah jam, satu jam.

43
00:05:44,594 --> 00:05:47,221
Tidak masalah bagiku,
tapi, tentu saja, Susan...

44
00:05:48,098 --> 00:05:52,101
Susan tidak bisa mengatasinya.
Anda tahu, itu hanya membuang-buang waktu, bukan?

45
00:05:52,352 --> 00:05:54,353
Ada ban kempes. Saya berkata, “Bagus.

46
00:05:54,438 --> 00:05:58,315
"Kalian pergi ke kota. Anda tidak membutuhkan saya.
Aku punya tempat yang ingin aku lihat."

47
00:05:59,443 --> 00:06:02,695
Di luar sana, Anda memerlukan landmark
untuk menemukan jalan keluarmu.

48
00:06:02,863 --> 00:06:07,116
Dan saya berkata, "Baiklah, saat itu berkabut. Anda tidak bisa
lihat. Pastikan kamu tidak berjalan dalam lingkaran."

49
00:06:07,576 --> 00:06:09,952
Dan dua jam kemudian,
Saya segera kembali ke tempat saya memulai,

50
00:06:10,287 --> 00:06:11,954
dan aku tidak bisa mempercayainya.

51
00:06:12,039 --> 00:06:15,416
Aku tidak bisa mempercayainya karena aku memang begitu,
seperti, berusaha keras untuk berjalan lurus.

52
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
Itu seperti...

53
00:06:16,752 --> 00:06:18,210
Saya merasa sangat bodoh.

54
00:06:20,213 --> 00:06:22,798
Saya yakin itu adalah hari berikutnya
kami kembali dengan kamera video

55
00:06:22,883 --> 00:06:26,802
dan hanya diperagakan kembali,
kamu tahu, bagaimana aku menemukannya.

56
00:06:28,138 --> 00:06:30,222
Siapa pun yang punya ide

57
00:06:30,307 --> 00:06:33,559
tentang apa itu fosil versus batu
akan melihatnya

58
00:06:33,643 --> 00:06:36,896
karena memang ada
banyak tulang patah yang menggiring bola ke bawah.

59
00:06:37,064 --> 00:06:41,150
Sekitar delapan kaki di sisi tebing,
ada tiga vertebra yang diartikulasikan

60
00:06:41,276 --> 00:06:43,486
dan beberapa potong lainnya
tulang menonjol keluar.

61
00:06:43,612 --> 00:06:46,530
Dari tumpukan puing, saya mengambil sisa-sisa

62
00:06:47,157 --> 00:06:49,366
itu menunjukkan kehampaan
dan membawanya,

63
00:06:49,576 --> 00:06:51,911
karena aku tahu kalau aku kembali
ke tempat mereka bekerja,

64
00:06:51,995 --> 00:06:53,996
mereka tidak akan mempercayaiku.

65
00:06:54,331 --> 00:06:57,458
Kami kembali setelah memperbaiki ban
dan kami berada di lokasi penggalian.

66
00:06:57,542 --> 00:07:01,170
Kami baru saja selesai melakukan sesuatu,
dan Susan muncul.

67
00:07:01,379 --> 00:07:03,255
Dan dia membuka tangannya,

68
00:07:03,340 --> 00:07:07,343
dan dia punya
dua potong tulang yang cukup kecil,

69
00:07:07,427 --> 00:07:09,553
hanya sebesar ini, di tangannya.

70
00:07:09,805 --> 00:07:12,932
Dan aku belum pernah melihat bagian dalamnya
dari vertebra T-Rex sebelumnya,

71
00:07:13,016 --> 00:07:16,268
tapi aku tahu persis itu
apa yang ada di tangannya,

72
00:07:16,353 --> 00:07:19,522
dan saya berkata, "Apakah masih ada lagi?"
Dia berkata, "Masih banyak lagi."

73
00:07:19,606 --> 00:07:21,899
Jadi kami berlari, secara harfiah
berlari kembali ke lokasi.

74
00:07:32,035 --> 00:07:35,704
Aku merangkak ke atas tebing
dan saya melihat tiga tulang belakang yang diartikulasikan,

75
00:07:36,081 --> 00:07:37,414
dan sejak saat itu,

76
00:07:37,499 --> 00:07:41,418
Saya sangat yakin ini akan terjadi
hal terbaik yang pernah kami temukan

77
00:07:41,503 --> 00:07:43,170
dan itu akan menjadi T-Rex yang lengkap.

78
00:07:43,380 --> 00:07:45,005
Dia menelepon dan berkata,

79
00:07:45,090 --> 00:07:48,384
"Neal, aku ingin kamu membawanya
banyak plester dua-demi-merangkak."

80
00:07:49,010 --> 00:07:50,594
Yah, aku butuh waktu satu hari
untuk menyiapkan semuanya,

81
00:07:50,679 --> 00:07:52,972
dan saya datang, dan saya bangun
di sana dengan semua materi ini,

82
00:07:53,056 --> 00:07:55,975
dan dia membawaku ke tebing besar ini,

83
00:07:56,059 --> 00:07:58,018
dan dia berkata, "Coba lihat."

84
00:07:58,145 --> 00:07:59,478
Dan saya melihatnya, dan saya melihatnya.

85
00:07:59,563 --> 00:08:02,940
Saya berkata, "Apakah itu T-Rex?"
Dia berkata, "Ya,

86
00:08:03,233 --> 00:08:05,484
"dan menurutku semuanya ada di sini."

87
00:08:10,407 --> 00:08:12,867
Dan kami belum mulai menggali
atau belum memindahkan apa pun.

88
00:08:12,951 --> 00:08:15,494
Kami baru saja melihatnya
dan mengambil beberapa gambar

89
00:08:15,579 --> 00:08:17,705
dan mencoba mencari cara untuk melanjutkan.

90
00:08:17,789 --> 00:08:20,958
Ada banyak sekali tulang di sini.
Beberapa terjebak dalam beton,

91
00:08:21,084 --> 00:08:24,128
tapi sebagian besar tampaknya begitu
benar-benar terpelihara dengan sangat baik.

92
00:08:24,546 --> 00:08:28,924
Dan saya percaya bahwa ekornya akan mengarah ke sana
arah dan tengkoraknya mengarah ke sini,

93
00:08:30,051 --> 00:08:32,219
tapi kami hanya akan pergi
harus menggalinya dan melihatnya.

94
00:08:32,929 --> 00:08:35,556
Mengumpulkan fosil adalah
sesuatu yang sangat tepat waktu.

95
00:08:35,640 --> 00:08:38,684
Fosil ditemukan
karena mereka sudah lapuk,

96
00:08:38,768 --> 00:08:40,936
karena kekuatan alam,

97
00:08:41,021 --> 00:08:45,024
hujan, angin, pembekuan,
pencairan, bahkan hujan salju,

98
00:08:45,108 --> 00:08:46,609
mempunyai efek pada fosil itu.

99
00:08:46,693 --> 00:08:50,571
Setiap hari di luar
adalah hari di mana ia akan menuju kehancuran.

100
00:08:53,909 --> 00:08:58,162
Kami mulai dengan mengambil semua ini
ribuan pecahan tulang

101
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
dan mengantonginya serta memberi label pada mereka.

102
00:09:02,667 --> 00:09:05,669
Ya, rencana serangannya adalah
melindungi spesimen, pertama-tama,

103
00:09:05,754 --> 00:09:08,672
dan kemudian Anda pergi ke atas spesimen
dan menggalinya,

104
00:09:08,798 --> 00:09:12,927
sehingga Anda bisa mendapatkan semuanya
sekitarnya untuk mengeluarkannya dari tebing.

105
00:09:19,559 --> 00:09:22,770
Kami pada dasarnya menggunakan penggalian parit ini
perkakas, beliung dan sekop,

106
00:09:22,854 --> 00:09:24,438
untuk menggali sedalam 30 kaki itu

107
00:09:24,522 --> 00:09:28,984
dari tempatku berpikir
kita bisa kembali ke permukaan tebing

108
00:09:29,152 --> 00:09:33,197
cukup jauh untuk mengungkap apa yang kupikirkan
akan menjadi batas dari kerangka itu.

109
00:09:36,993 --> 00:09:39,828
Mungkin pekerjaan yang paling sulit
pernah saya lakukan dalam hidup saya.

110
00:09:39,913 --> 00:09:45,376
Kami melakukan ini semua dalam suhu
sekitar 115 derajat setiap hari.

111
00:09:49,297 --> 00:09:50,422
Itu adalah kerja keras

112
00:09:50,507 --> 00:09:54,969
tapi itu sangat mudah
untuk memasukkan banyak energi ke dalamnya

113
00:09:55,053 --> 00:09:58,514
karena kami semua ingin melihat apa
kerangka itu akan terlihat seperti itu.

114
00:10:00,809 --> 00:10:04,311
Pada dasarnya, kami akan mengambil bagian yang berbeda,
Jadi kita tidak menghalangi satu sama lain,

115
00:10:04,396 --> 00:10:08,524
dan hanya mengerjakan spesimennya
sampai kita bisa mulai membuang tulangnya.

116
00:10:11,695 --> 00:10:14,280
Anda tahu, dan setiap kali seseorang
menemukan tulang atau pecahan,

117
00:10:14,364 --> 00:10:15,656
mereka hanya berkata,
"Tulang 'S'."

118
00:10:15,740 --> 00:10:18,200
Kami tidak akan mengatakan, "Tengkorak."
Kami tidak ingin membawa sial.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,787
Cukup awal,

120
00:10:21,871 --> 00:10:25,165
Aku memukul sesuatu dengan keras, jadi aku berhenti.

121
00:10:28,003 --> 00:10:30,045
"Itu kata 'S'," kataku,

122
00:10:30,422 --> 00:10:32,172
berpikir, "Saya yakin saya mengenai tengkoraknya."

123
00:10:40,390 --> 00:10:41,640
Ketika saya turun menggali,

124
00:10:41,725 --> 00:10:44,351
dan kemudian benar-benar dimulai
bekerja dengan pisau yang lebih kecil,

125
00:10:44,436 --> 00:10:46,353
kami menemukan, saat kami turun,

126
00:10:46,438 --> 00:10:47,896
adalah bagian belakang tengkorak.

127
00:10:50,317 --> 00:10:53,944
Dan kita mulai turun
dan inilah tengkorak yang mulai terbentuk,

128
00:10:54,029 --> 00:10:55,529
dan kita keluar ke samping,

129
00:10:55,613 --> 00:10:57,990
dan saya mempekerjakan Terry
saat membersihkan sisi tengkorak

130
00:10:58,074 --> 00:11:00,784
karena dia benar-benar persiapan terbaik kita.

131
00:11:01,703 --> 00:11:05,414
Pete biarkan aku mengerjakan bagian tengkoraknya
di lapangan, itu luar biasa.

132
00:11:08,251 --> 00:11:12,254
Dia sedang bekerja dan mengungkap
gigi satu per satu.

133
00:11:15,467 --> 00:11:17,843
Itu spektakuler.

134
00:11:17,927 --> 00:11:22,431
Gigi seperti ini
hanya mencuat dari tengkoraknya.

135
00:11:22,599 --> 00:11:26,060
Kita akan berkata, "Ya Tuhan.
Lihatlah hal ini. Lihat betapa besarnya.

136
00:11:26,144 --> 00:11:28,187
“Ini pasti lebih besar dari yang tadi
di Museum Amerika.

137
00:11:28,271 --> 00:11:30,189
"Besar sekali. Luar biasa."

138
00:11:41,034 --> 00:11:44,828
Kami sudah memulainya sejak lama
menamai dinosaurus tertentu,

139
00:11:44,913 --> 00:11:49,041
dan nama Sue, untuk Susan Hendrickson,
tercatat dalam sejarah,

140
00:11:49,125 --> 00:11:50,542
dan menurutku itu cara yang keren

141
00:11:50,627 --> 00:11:54,129
untuk memberi penghargaan kepada para amatir itu
yang membuat penemuan ini.

142
00:12:02,180 --> 00:12:05,724
Kami semua adalah penggali berpengalaman. kamu
tahu, itu hanya upaya yang terfokus total.

143
00:12:05,809 --> 00:12:10,687
Kami hanya akan mengerjakan spesimennya,
singkirkan hal-hal yang kita bisa,

144
00:12:10,772 --> 00:12:11,980
lindungi sisanya,

145
00:12:12,065 --> 00:12:15,567
dan kemudian mengeluarkannya dari tanah
dan membawanya kembali ke laboratorium,

146
00:12:15,735 --> 00:12:17,820
di mana Anda dapat memilikinya
lingkungan yang lebih terkendali

147
00:12:17,904 --> 00:12:19,905
untuk merawat spesimen tersebut.

148
00:12:19,989 --> 00:12:22,116
Banyaknya hal baru yang kami temukan

149
00:12:22,200 --> 00:12:23,617
dan jumlah informasi ilmiah

150
00:12:23,701 --> 00:12:26,870
yang kami temukan saat mencari Sue
sangat besar.

151
00:12:27,122 --> 00:12:29,248
Terpelihara dengan indah,
tengkorak artikulasi,

152
00:12:29,332 --> 00:12:32,084
tulang belakang yang diartikulasikan
kolom sampai ke panggul

153
00:12:32,168 --> 00:12:34,753
dengan ekor dan tulang belikat
dan semua hal ini,

154
00:12:34,838 --> 00:12:37,131
dan itu seperti, "Astaga."
Dan pelestarian yang luar biasa.

155
00:12:37,215 --> 00:12:42,428
Hanya tulang-tulang luar biasa yang...
Hanya permukaan yang indah pada mereka.

156
00:12:47,684 --> 00:12:49,768
Setiap kali kita berada
siap mengambil tulangnya

157
00:12:49,853 --> 00:12:51,270
atau setiap kali di sana
ada penemuan baru,

158
00:12:51,354 --> 00:12:53,063
Pete akan mengeluarkan kertas daging ini,

159
00:12:53,148 --> 00:12:55,858
dan dia memetakan setiap tulang,
satu lawan satu,

160
00:12:55,942 --> 00:12:57,484
yang kami temukan telah digali.

161
00:13:26,764 --> 00:13:29,475
Pete dan saya berdiskusi beberapa kali,
“Apa yang adil?”

162
00:13:29,559 --> 00:13:33,187
$5.000 adalah jumlah terbesar yang pernah ada
pernah memberikan seseorang untuk seekor dinosaurus,

163
00:13:33,313 --> 00:13:35,606
untuk fosil apa pun di dalam tanah.

164
00:13:35,732 --> 00:13:37,065
Jadi Pete menulis cek untuknya

165
00:13:37,150 --> 00:13:39,776
dan sebuah kontrak
bahwa dia ingin Maurice menandatanganinya.

166
00:13:39,903 --> 00:13:42,154
Saya menunjukkannya kepadanya, dan dia berkata,
“Kami tidak perlu menandatangani apa pun.

167
00:13:42,238 --> 00:13:44,406
"Ini adalah sesuatu...
Jabat tangan antar teman,

168
00:13:44,741 --> 00:13:47,242
"dan $5.000 itu baik-baik saja.
Saya senang dengan itu."

169
00:13:47,327 --> 00:13:49,953
Dan tahukah Anda, itu adalah yang terbanyak
yang pernah dimiliki oleh pemilik tanah mana pun.

170
00:13:50,038 --> 00:13:54,374
Kami berjabat tangan, dan dia sangat bersemangat
tentang melihatnya dipasang di museum.

171
00:14:04,802 --> 00:14:08,138
Fase terakhir untuk mendapatkan
Sue keluar dari tanah

172
00:14:08,223 --> 00:14:13,352
kami pada dasarnya menggunakan teknik Mesir
untuk mendapatkan blok besar ini.

173
00:14:13,603 --> 00:14:18,732
Maksudku, salah satu balok itu beratnya
mungkin sekitar 10.000 pound.

174
00:14:18,942 --> 00:14:22,528
Mungkin ada sekitar 10 ton
materi, total, yang harus kami muat.

175
00:14:31,287 --> 00:14:34,831
Suatu kali kami memiliki blok tengkorak dan panggul dan
tulang ekor dan yang lainnya,

176
00:14:34,916 --> 00:14:37,626
kami tahu kami dapat mengangkut banyak barang
barang-barang di trailer Bobcat kami.

177
00:14:37,752 --> 00:14:40,379
Kami tidak tahu bagaimana kami akan melakukannya
bisa mendapatkan semua hal lainnya ini.

178
00:14:40,463 --> 00:14:45,425
Adikku John telah membangun
trailer gandar tandem awal tahun itu.

179
00:14:45,593 --> 00:14:47,886
Dengan itu dan yang lainnya
truk pickup yang kami punya di sana,

180
00:14:47,971 --> 00:14:51,682
kami dapat memuat fosil tersebut.

181
00:14:53,393 --> 00:14:56,478
Setelah kami membuat palet
di bawah fosil,

182
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
kami bisa mengambil
beberapa kayu lapis di bawahnya,

183
00:14:58,773 --> 00:15:01,233
agar kita bisa memindahkannya
dengan rantai dan ikut serta

184
00:15:01,317 --> 00:15:03,860
dan memasukkannya ke dalam trailer.

185
00:15:08,283 --> 00:15:12,119
Itu dulu dan sekarang
hari ini yang paling seru,

186
00:15:12,203 --> 00:15:16,039
penggalian yang paling menakjubkan
pernah kita lakukan,

187
00:15:16,165 --> 00:15:18,834
hal yang paling luar biasa
pernah kita lakukan.

188
00:16:05,089 --> 00:16:06,340
Dinosaurus, bagi saya, masih ada

189
00:16:06,424 --> 00:16:09,968
salah satu makhluk paling menakjubkan
pernah hidup di planet ini.

190
00:16:10,053 --> 00:16:13,013
Anda menyentuh sesuatu yang hidup

191
00:16:13,139 --> 00:16:16,224
65, 100, atau tiga atau lebih
ratus juta tahun yang lalu.

192
00:16:16,726 --> 00:16:18,727
Saat Anda mengambil fosil,

193
00:16:19,062 --> 00:16:22,564
dan kamu adalah manusia pertama

194
00:16:22,732 --> 00:16:26,234
untuk menyentuh sisa-sisa organisme itu,

195
00:16:26,903 --> 00:16:28,528
Ini adalah perasaan yang luar biasa.

196
00:16:29,197 --> 00:16:31,031
Dinosaurus adalah hewan ikonik.

197
00:16:31,115 --> 00:16:33,408
Mereka mewakili paleontologi secara umum.

198
00:16:33,493 --> 00:16:34,493
Mereka mewakili sains.

199
00:16:34,577 --> 00:16:38,622
Dinosaurus hidup selama 150 juta tahun,
dan mereka mendominasi dunia selama itu,

200
00:16:38,706 --> 00:16:41,416
namun manusia hanya ada
sekitar untuk tiga, empat, atau lima.

201
00:16:41,834 --> 00:16:46,046
Apa peluang kita? Sepertinya begitu
mendekati masalah besar ini.

202
00:16:46,130 --> 00:16:47,339
Sebagian besar dari apa yang harus dipelajari

203
00:16:47,423 --> 00:16:50,717
tentang sejarah kehidupan
masih belum ditemukan.

204
00:16:50,802 --> 00:16:53,053
Apa yang masih ada di luar sana?
Apa yang masih ada di dalam tanah?

205
00:16:53,137 --> 00:16:56,556
Apa yang mungkin ditemukan oleh beberapa anak
100 tahun dari sekarang

206
00:16:56,641 --> 00:16:58,809
akan berkontribusi pada
pemahaman yang lebih besar itu.

207
00:16:58,935 --> 00:17:01,269
Kami tidak tahu apa pun tentangnya
sejarah planet ini

208
00:17:01,354 --> 00:17:03,522
kecuali mempelajarinya
melalui ahli paleontologi.

209
00:17:03,606 --> 00:17:07,317
Dan itulah perasaan akan waktu yang mendalam,
waktu yang sangat dalam,

210
00:17:07,735 --> 00:17:11,446
yang memberi Anda gambaran tentang siapa Anda dan
bagaimana Anda menyesuaikan diri dengan skema tersebut.

211
00:17:49,527 --> 00:17:52,320
Saya pertama kali jatuh cinta dengan fosil
ketika saya berumur sekitar empat tahun.

212
00:17:53,531 --> 00:17:58,827
Saya mengambil gigi kecil ini
di peternakan orang tuaku.

213
00:17:59,871 --> 00:18:04,332
Sejak saat itu, saya begitu terpesona
dengan fosil. Saya tidak bisa berhenti.

214
00:18:04,751 --> 00:18:08,086
Setiap hari cuacanya bagus
dan setiap hari cuacanya bagus

215
00:18:08,171 --> 00:18:09,963
itu di akhir pekan,
jika kita pergi ke sekolah

216
00:18:10,047 --> 00:18:12,132
atau di musim panas,
Ayah akan selalu berkata,

217
00:18:12,216 --> 00:18:13,383
"Ayo kita pergi berburu batu."

218
00:18:23,728 --> 00:18:25,771
Kami akhirnya memulai museum kecil ini,

219
00:18:25,855 --> 00:18:28,690
dan kami akan menagih orang dewasa
di keluarga kami lima sen.

220
00:18:29,358 --> 00:18:30,609
Kami hanya punya sedikit pajangan

221
00:18:30,693 --> 00:18:32,235
tempat kami menyiapkan barang-barang itu
yang telah kami kumpulkan.

222
00:18:32,320 --> 00:18:34,613
Bukan hanya fosil dan batuan,

223
00:18:34,697 --> 00:18:37,157
tapi juga barang yang kami anggap antik.

224
00:18:37,366 --> 00:18:41,995
Kami memiliki hobi mengerikan yang dimulai
untuk memikat setiap bagian kehidupan kita.

225
00:18:44,749 --> 00:18:47,918
Akhirnya saya memutuskan untuk melakukannya
benar-benar mendalami paleontologi,

226
00:18:48,127 --> 00:18:51,254
dan pergi ke Sekolah South Dakota
Pertambangan dan Teknologi di Rapid City.

227
00:18:55,384 --> 00:18:57,719
Tahun pertama, kami pergi ke
Pertunjukan Permata dan Mineral Tucson,

228
00:18:57,804 --> 00:19:02,098
dan benar-benar melihat bagaimana spesimennya
dibeli oleh museum

229
00:19:02,183 --> 00:19:03,892
dan dibeli oleh kolektor pribadi.

230
00:19:06,687 --> 00:19:08,063
Dan pada saat kami lulus,

231
00:19:08,147 --> 00:19:10,065
kami memulai bisnis ini
disebut Mineral Black Hills

232
00:19:10,191 --> 00:19:12,150
sebagai rumah pasokan ilmu kebumian ini.

233
00:19:17,156 --> 00:19:18,865
Akhirnya adik laki-lakiku Neal,

234
00:19:18,950 --> 00:19:20,742
yang juga seorang pelajar
di Sekolah Pertambangan,

235
00:19:20,868 --> 00:19:22,744
dan Bob Farrar, salah satu teman sekelasnya,

236
00:19:22,870 --> 00:19:24,746
mulai bekerja dengan kami juga.

237
00:19:25,581 --> 00:19:27,833
Dengan kita bertiga semua
pergi ke Sekolah Pertambangan,

238
00:19:27,917 --> 00:19:30,627
kami mendapat masalah di sana karena

239
00:19:30,711 --> 00:19:34,047
kami semua memilih untuk tidak terjun ke dunia industri.

240
00:19:35,007 --> 00:19:38,552
Tahun pertama sangat buruk,
tahun kedua tidak begitu baik,

241
00:19:38,636 --> 00:19:40,929
tapi itu semacam itu
berubah menjadi sebuah bisnis.

242
00:19:43,432 --> 00:19:46,351
Saat kami terus berjalan, kami terus mengumpulkan
semakin banyak fosil

243
00:19:46,435 --> 00:19:51,940
dan mempunyai gagasan, "Mungkin saja begitu
bekerja untuk menjual ini sebagai spesimen pajangan."

244
00:19:52,608 --> 00:19:56,570
Pada tahun 1978, kami menjadi cukup kuat.

245
00:19:56,654 --> 00:19:58,488
Kami kebanyakan menjual fosil.

246
00:19:58,573 --> 00:20:01,408
Kami akan keluar
dan melakukan eksplorasi geologi.

247
00:20:01,534 --> 00:20:04,202
Jadi pada tahun 1979,

248
00:20:04,287 --> 00:20:06,204
kami menciptakan entitas baru ini

249
00:20:06,289 --> 00:20:09,791
disebut Institut Black Hills
Penelitian Geologi Digabungkan

250
00:20:10,042 --> 00:20:11,960
di tengah Bukit Hitam.

251
00:20:28,561 --> 00:20:31,271
Saya pertama kali bertemu Pete Larson
ketika saya berada di Peru.

252
00:20:31,355 --> 00:20:34,149
Saya sedang berkunjung ke sana
temanku Kirby Siber,

253
00:20:34,442 --> 00:20:39,321
yang hendak keluar ke lapangan dan
kumpulkan beberapa fosil paus dan, uh...

254
00:20:40,197 --> 00:20:42,991
Dan dia telah bertanya pada Pete
untuk turun melakukan itu,

255
00:20:43,284 --> 00:20:44,784
dan kami bertiga pergi.

256
00:20:52,752 --> 00:20:55,420
Saya sudah kenal Susan
Hendrickson selama kurang lebih 5 tahun

257
00:20:55,504 --> 00:20:57,756
sebelum dia menemukan dinosaurus Sue.

258
00:20:57,840 --> 00:21:02,302
Dan Susan adalah salah satu sukarelawan tersebut
yang datang untuk bekerja di Ruth Mason Quarry

259
00:21:02,386 --> 00:21:05,931
setelah kami bertemu di Peru
beberapa tahun sebelumnya.

260
00:21:06,057 --> 00:21:10,685
Ketertarikanku padanya adalah ketertarikannya
keahlian dan antusiasmenya

261
00:21:10,770 --> 00:21:13,396
atau minat terhadap fosil, yang saya bagikan.

262
00:21:13,522 --> 00:21:16,900
Pete adalah salah satu yang terbaik
ahli paleontologi di sekitar.

263
00:21:17,026 --> 00:21:20,028
Ada beberapa orang lainnya
itu mungkin berada pada levelnya.

264
00:21:20,196 --> 00:21:22,781
Ada yang romantis
keterlibatan pada saat itu

265
00:21:22,865 --> 00:21:25,867
antara Susan Hendrickson dan aku,
meskipun itu sudah hampir berakhir.

266
00:21:25,993 --> 00:21:30,372
Itu hanya berumur pendek dan kami
pada saat ini, kami hanyalah teman.

267
00:21:30,539 --> 00:21:34,793
Dan dia baru saja mengalaminya
satu musim pengumpulan lagi

268
00:21:34,877 --> 00:21:37,128
sebelum dia pindah kembali ke Seattle.

269
00:21:37,213 --> 00:21:39,714
Dia memiliki seluruh bagian dirinya yang lain,
yang merupakan Institut,

270
00:21:39,799 --> 00:21:41,257
dan dia mempunyai banyak tanggung jawab.

271
00:21:41,342 --> 00:21:42,592
Dan bagian itu tidak menarik minat saya.

272
00:21:42,677 --> 00:21:44,844
Saya mencoba membantunya, saya memujinya,

273
00:21:44,929 --> 00:21:47,722
tapi aku tidak menginginkannya
bagian dari itu dalam hidupku.

274
00:21:47,848 --> 00:21:49,724
Kau tahu, aku terus menunggu
untuk lebih banyak waktu lapangan,

275
00:21:49,892 --> 00:21:51,768
dan dia tidak menyukainya
jika saya pergi ke lapangan sendirian

276
00:21:51,852 --> 00:21:54,479
karena dia sangat ingin pergi.
Dia tidak ingin aku pergi.

277
00:22:07,827 --> 00:22:09,786
Kami membawa Sue kembali ke Hill City.

278
00:22:09,870 --> 00:22:12,914
Kami memindahkan blok-blok besar
ke dalam gudang,

279
00:22:12,999 --> 00:22:17,043
sebenarnya membangun sebuah ruangan
di sekitar tempat kami menempatkan Sue.

280
00:22:17,128 --> 00:22:19,087
Mulai mengerjakan
fosil yang luar biasa ini.

281
00:22:21,549 --> 00:22:22,841
Saat aku sedang mempersiapkan Sue,

282
00:22:22,925 --> 00:22:26,636
Saya terkurung seperti seorang biarawan
di pojok belakang gedung belakang.

283
00:22:26,721 --> 00:22:29,264
Melakukan persiapan, Anda hanya...
"Tinggalkan aku sendiri," kan?

284
00:22:29,348 --> 00:22:32,600
Tapi semua orang ada di sana.
Akan ada anak-anak sekolah di sana.

285
00:22:33,144 --> 00:22:34,769
Atau di hari lain, akan ada

286
00:22:35,271 --> 00:22:38,023
beberapa orang ilmuwan
datang ke sana.

287
00:22:38,107 --> 00:22:39,607
Maksudku, Pete punya sekitar 30 ilmuwan

288
00:22:39,692 --> 00:22:42,569
sedang mengerjakan monografi baru yang besar
pada Tyrannosaurus Rex,

289
00:22:42,653 --> 00:22:45,363
jadi kamu harus menyedotnya.
Pete menginginkannya seperti ini.

290
00:22:45,448 --> 00:22:48,074
Dia menginginkan spesimen ini
tersedia untuk semua orang.

291
00:22:48,159 --> 00:22:49,868
Itu sangat indah.

292
00:22:49,952 --> 00:22:54,622
Pelestariannya sungguh luar biasa.
Itu hanya, "Wow."

293
00:22:54,707 --> 00:22:56,207
Semua orang tahu tentang Sue.

294
00:22:56,417 --> 00:22:59,544
Kami tidak merahasiakan fakta tersebut
bahwa kami telah mengumpulkannya.

295
00:22:59,628 --> 00:23:02,380
Kami memiliki 2.000 pengunjung yang menandatangani
buku tamu kecil ini

296
00:23:02,465 --> 00:23:05,925
itu terjadi di belakang kami
gudang untuk melihat tengkorak Sue.

297
00:23:06,635 --> 00:23:09,179
Saya benar-benar terperangah
ketika saya melihat spesimennya.

298
00:23:09,263 --> 00:23:11,556
Pertama-tama,
ukurannya sangat mengesankan,

299
00:23:11,640 --> 00:23:13,391
tapi yang lebih membuatku takjub

300
00:23:13,476 --> 00:23:16,144
adalah pekerjaan yang luar biasa
mereka sedang menyiapkan spesimen.

301
00:23:16,228 --> 00:23:19,147
Aku pernah mendengar firasat itu
Institut Black Hills

302
00:23:19,231 --> 00:23:20,774
anak laki-laki telah menemukan sesuatu.

303
00:23:20,983 --> 00:23:26,404
Salah satu hal pertama yang saya lihat sebenarnya,
Anda tahu, bagian dari tengkorak Sue

304
00:23:26,489 --> 00:23:28,740
masih terbungkus dalam matriks.

305
00:23:28,824 --> 00:23:31,201
Enam puluh lima juta tahun kemudian,

306
00:23:31,285 --> 00:23:33,953
hewan ini benar-benar mempunyai kekuatan
untuk membuatmu merinding.

307
00:23:34,038 --> 00:23:36,122
Untuk melihat tampilannya
di wajah Pete dan wajah Neal.

308
00:23:36,207 --> 00:23:38,083
Orang-orang itu seperti ayah yang bangga.

309
00:23:38,167 --> 00:23:40,919
Mereka akan memberitahu Anda. Mereka akan melakukannya
pergi melakukan kelas di sekolah untuk anak-anak,

310
00:23:41,003 --> 00:23:44,172
jadi itu sangat mendidik untuk semua
dari kita. Saya belajar banyak dari itu.

311
00:23:52,014 --> 00:23:55,600
Sejak kami menciptakan hal sekecil itu
museum di peternakan orang tua kita,

312
00:23:55,684 --> 00:23:58,561
itu selalu menjadi impian kami
untuk memiliki museum di sini di Hill City.

313
00:24:00,106 --> 00:24:04,651
Dan menemukan Sue si Tyrannosaurus Rex,
inilah jangkar untuk museum.

314
00:24:06,904 --> 00:24:08,613
Seluruh kota ada di belakang kita.

315
00:24:08,697 --> 00:24:10,615
Ini akan menempatkan Hill City di peta

316
00:24:10,699 --> 00:24:13,034
dengan cara yang tidak pernah terjadi sebelumnya
pernah ada di peta sebelumnya.

317
00:24:15,996 --> 00:24:18,790
Tidak peduli berapa banyak
proyek lain yang sedang kami kerjakan.

318
00:24:18,874 --> 00:24:21,417
Dengan Sue, Sue diutamakan.

319
00:24:24,421 --> 00:24:27,590
Kami menemukan segala macamnya
hal keren tentang dinosaurus ini.

320
00:24:27,675 --> 00:24:29,968
Tulang patah dan sembuh
seluruh kerangka.

321
00:24:30,052 --> 00:24:33,388
Hewan ini mempunyai kehidupan yang mengerikan,
kehidupan yang mengerikan dan sulit.

322
00:24:35,224 --> 00:24:37,350
Tengkorak Sue sebenarnya memiliki...

323
00:24:37,560 --> 00:24:41,521
Sisi kiri rahang bawah telah
benar-benar dicabut dari soketnya,

324
00:24:41,605 --> 00:24:43,398
masih disatukan
di sini, di simfisis,

325
00:24:43,482 --> 00:24:45,900
dimana kedua ujung rahang bawah
berkumpul di depan,

326
00:24:46,026 --> 00:24:48,236
tapi sudah robek
terlepas dari soketnya,

327
00:24:48,404 --> 00:24:50,280
yang memungkinkan rahang untuk membuka dan menutup.

328
00:24:50,364 --> 00:24:52,448
Dan pos orbital,
tulang tepat di belakang mata,

329
00:24:52,533 --> 00:24:56,786
patah dan ditarik keluar
dan berbaring pada sudut yang aneh.

330
00:24:57,329 --> 00:25:01,749
Jadi menurutku dia benar-benar meninggal karena
serangan Tyrannosaurus Rex lainnya.

331
00:25:07,965 --> 00:25:09,591
Itu adalah pekerjaan besar.

332
00:25:09,675 --> 00:25:12,510
Maksudku, butuh waktu satu tahun,
secara harfiah setahun,

333
00:25:12,595 --> 00:25:16,848
hanya untuk menghilangkan tulang individu
dari sekitar tengkorak, dan kemudian...

334
00:25:17,516 --> 00:25:21,686
Dan kemudian mengambil itu, si raksasa
tulang pinggul, lepas dari hidung.

335
00:25:26,192 --> 00:25:29,944
Kami akhirnya bisa mengangkatnya
panggul dari tengkorak Sue

336
00:25:30,029 --> 00:25:31,863
pada awal Mei 1992.

337
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
Oke. Ayo pergi.

338
00:25:33,574 --> 00:25:35,325
- Ke atas?
- Ayo pergi.

339
00:25:39,622 --> 00:25:45,793
Mengambil pinggul itu dari tengkorak Sue
sangat penting untuk melakukannya dengan benar

340
00:25:45,920 --> 00:25:47,462
karena kamu tidak punya kesempatan kedua.

341
00:25:48,422 --> 00:25:49,714
- Kamu baik-baik saja di sana, Terry?
- Oh!

342
00:25:49,798 --> 00:25:51,049
Oke.

343
00:25:51,133 --> 00:25:53,760
Jika Anda memikirkan dua kapal besar, Anda tahu,

344
00:25:53,969 --> 00:25:56,137
ketika kamu mendapatkan hal seperti itu
beban yang terjadi,

345
00:25:56,222 --> 00:25:58,097
satu gerakan kecil,
kamu tidak tahu apa yang terjadi.

346
00:25:58,182 --> 00:26:00,600
Bisa saja itu memecahkannya
sepanjang jalan masuk ke dalam.

347
00:26:00,726 --> 00:26:01,935
- Oke, berangkat.
- Pergi.

348
00:26:02,019 --> 00:26:04,312
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

349
00:26:08,734 --> 00:26:10,735
Ya. Di situlah letak bebannya.

350
00:26:10,819 --> 00:26:12,153
- Ya.
- Ya.

351
00:26:12,279 --> 00:26:14,822
- Oke, kelihatannya bagus.
- Kami bebas di sini.

352
00:26:14,907 --> 00:26:16,950
- Kami bebas di sini.
- Ya Tuhan.

353
00:26:17,034 --> 00:26:18,534
Apa yang sedang saya lakukan?

354
00:26:18,619 --> 00:26:20,787
Hei, akhirnya kita bisa lepas di depan!

355
00:26:20,871 --> 00:26:22,413
- Baiklah.
- Ya!

356
00:26:28,420 --> 00:26:31,673
Saat itu,
saat kita berpisah,

357
00:26:32,049 --> 00:26:36,678
itu mungkin
titik tertinggi dalam hidupku.

358
00:26:37,513 --> 00:26:39,305
- Bagaimana tadi?
- Sampanye.

359
00:26:39,390 --> 00:26:40,932
Sembunyikan itu.

360
00:26:41,016 --> 00:26:42,725
Sembunyikan itu.

361
00:26:43,978 --> 00:26:45,687
Harus ada sebuah
bersulang. Siapa yang kita bersulang?

362
00:26:45,771 --> 00:26:46,813
Keseluruhan ini... entahlah.

363
00:26:47,398 --> 00:26:48,856
- Bersulang.
- Hanya, "Selamat."

364
00:26:48,983 --> 00:26:50,692
- Kamu siap?
- Siap.

365
00:26:50,776 --> 00:26:52,402
- Untuk Menuntut.
- Untuk Sue tua.

366
00:26:52,486 --> 00:26:53,820
- Menuntut.
- Menuntut.

367
00:26:54,863 --> 00:26:56,489
Ya.

368
00:26:57,324 --> 00:26:58,866
Ya.

369
00:27:00,202 --> 00:27:02,203
Ini sampanye yang sangat enak.

370
00:27:02,329 --> 00:27:03,663
Lihat ini.

371
00:27:03,747 --> 00:27:04,831
Aku tahu.

372
00:27:10,087 --> 00:27:12,297
Kami berkendara di puncak dunia.

373
00:27:12,381 --> 00:27:16,342
Kami memiliki segalanya untuk kami.

374
00:27:17,261 --> 00:27:20,346
Kurang dari seminggu setelah itu,
semuanya kacau balau.

375
00:27:38,073 --> 00:27:41,576
Bob dan aku ada di bawah.
Kami berdua berada di lab persiapan.

376
00:27:41,660 --> 00:27:42,910
Kami memiliki bel di pintu kami,

377
00:27:43,245 --> 00:27:46,331
sehingga jika ada orang yang masuk,
itu akan berdengung kembali di laboratorium persiapan

378
00:27:46,415 --> 00:27:48,499
dan kita bisa menemui mereka
di kantor depan.

379
00:27:48,625 --> 00:27:52,086
Saat itu sekitar jam 7.00 pagi
ketika bel berbunyi.

380
00:27:59,678 --> 00:28:01,596
Kami bertemu dengan dua agen FBI

381
00:28:01,722 --> 00:28:05,475
dengan surat perintah penggeledahan untuk menangkap Sue
dan semua catatan milik Sue.

382
00:28:05,684 --> 00:28:08,811
Mereka muncul dengan penuh harap
untuk menutup gedung

383
00:28:08,937 --> 00:28:10,188
dan mencegah siapa pun masuk.

384
00:28:10,272 --> 00:28:11,773
"Tunggu saja di sini. Kita harus menjemput Pete."

385
00:28:11,899 --> 00:28:14,275
Mereka mengirimku untuk menjemput Pete,
dan aku sedang berlari.

386
00:28:14,401 --> 00:28:16,402
Saya tinggal di rumah trailer
di belakang Institut.

387
00:28:17,404 --> 00:28:19,906
"FBI ada di sini.
Mereka ada dimana-mana."

388
00:28:20,532 --> 00:28:23,159
Mereka punya pita polisi kuning
sekitar bangunan utama.

389
00:28:23,243 --> 00:28:26,162
“Jangan melintas. Garis polisi.
Jangan menyeberang."

390
00:28:26,372 --> 00:28:29,040
Sulit untuk mengetahui apa yang terjadi
benar-benar terjadi pada saat itu.

391
00:28:29,124 --> 00:28:30,541
Saya pergi ke kantor,

392
00:28:30,626 --> 00:28:32,293
dan ada dua FBI
agen yang duduk di sana.

393
00:28:32,378 --> 00:28:34,087
"Anda telah mencuri ini dari tanah federal,

394
00:28:34,171 --> 00:28:35,838
"dan kami datang ke sini untuk mengambil ini."

395
00:28:35,923 --> 00:28:40,218
Saya mendapat telepon dari Peter Larson
karena bukan hanya FBI.

396
00:28:40,302 --> 00:28:42,136
Itu adalah personel dari South Dakota Tech,

397
00:28:42,221 --> 00:28:44,263
itu personel
dari lembaga federal lainnya,

398
00:28:44,348 --> 00:28:46,724
dan itu adalah Garda Nasional.

399
00:28:48,477 --> 00:28:50,395
Jaksa AS pada saat itu,
Kevin Schieffer,

400
00:28:50,771 --> 00:28:53,439
mengumpulkan wartawan
di Gedung Federal di Rapid City

401
00:28:53,899 --> 00:28:56,401
dan mengumumkan itu
penyitaan sedang berlangsung.

402
00:28:56,485 --> 00:28:59,070
Tujuan aksi kita pagi ini

403
00:28:59,238 --> 00:29:03,366
adalah melestarikan...

404
00:29:03,450 --> 00:29:07,036
Pengetahuan ilmiah
dan integritas fosil-fosil ini.

405
00:29:07,287 --> 00:29:10,581
Lalu, tentu saja, seluruh korps pers
melompat ke mobil mereka,

406
00:29:10,999 --> 00:29:13,167
dan kami pergi ke Hill City.

407
00:29:15,838 --> 00:29:18,381
Mereka seharusnya mengambil
hal-hal yang berhubungan dengan Sue,

408
00:29:18,507 --> 00:29:19,632
tapi mereka mengambil semuanya.

409
00:29:19,716 --> 00:29:23,886
Mereka melewati semua kantor kami,
semua meja kami, semua baki surat kami,

410
00:29:23,971 --> 00:29:25,972
mengambil surat dibuka, belum dibuka.

411
00:29:26,056 --> 00:29:27,181
Seseorang menelepon saya dan berkata,

412
00:29:27,266 --> 00:29:30,768
"FBI punya rekaman TKP
Institut, dan mereka menangkap Sue."

413
00:29:30,853 --> 00:29:33,646
Saya menutup telepon, dan saya pergi
secepat yang saya bisa ke Institut.

414
00:29:33,730 --> 00:29:36,649
Saya tidak tahu berapa banyak agen yang mereka miliki,
30-beberapa orang atau apa pun.

415
00:29:36,733 --> 00:29:37,942
Itu sungguh gila.

416
00:29:38,026 --> 00:29:40,695
Aku bahkan tidak memikirkannya.
Aku mengambil kaset itu dan aku masuk ke bawahnya.

417
00:29:40,779 --> 00:29:43,448
Saya baru saja pergi ke spesimen.
Itu adalah kekhawatiran saya.

418
00:29:43,532 --> 00:29:44,866
Aku hanya bisa melihat para idiot ini,

419
00:29:45,576 --> 00:29:49,203
kamu tahu, coba saja berkemas
dinosaurus dan mengambilnya dan menghancurkannya.

420
00:29:49,288 --> 00:29:53,207
Beraninya mereka?
Beraninya orang-orang ini melakukan ini?

421
00:29:53,292 --> 00:29:56,252
Rendah budi. Saya tidak bisa membayangkannya
seseorang mampu melakukan ini

422
00:29:56,336 --> 00:29:58,629
di sini, di Amerika Serikat,
di negara bebas.

423
00:30:01,717 --> 00:30:07,305
Untuk memastikan dinosaurus ini
bisa dikemas dengan hati-hati, kami membantu.

424
00:30:07,890 --> 00:30:11,100
Cukup jelas bahwa mereka
tidak tahu apa yang mereka lakukan.

425
00:30:11,268 --> 00:30:12,768
Orang-orang ini tidak mengetahui apa pun.

426
00:30:12,853 --> 00:30:15,438
Maksudku, sebagian besar dari orang-orang ini
jarang keluar lapangan sama sekali.

427
00:30:15,522 --> 00:30:18,900
Apa yang mereka ketahui tentang persiapan
fosil atau kemasannya atau apa?

428
00:30:18,984 --> 00:30:22,195
Keluarga Larson mencoba melakukannya
sedikit negosiasi.

429
00:30:22,279 --> 00:30:26,574
"Letakkan Sue di tempat terkunci
di tempat kami untuk mencegah kerusakan."

430
00:30:26,742 --> 00:30:28,159
Saya berkata kepada Kevin Schieffer,

431
00:30:28,243 --> 00:30:31,370
"Katakan saja padaku,
dan fosil itu tidak akan kemana-mana.

432
00:30:31,455 --> 00:30:33,623
"Sepertinya tidak akan berjalan
menghilang dalam tas kerja."

433
00:30:33,832 --> 00:30:36,417
Permintaan itu ditolak.

434
00:30:36,585 --> 00:30:39,837
Ini jelas merupakan pelanggaran
berdasarkan UU Purbakala

435
00:30:39,922 --> 00:30:45,468
untuk menghapus barang antik
dari tanah Amerika Serikat

436
00:30:45,594 --> 00:30:47,345
tanpa izin
Amerika Serikat.

437
00:30:47,596 --> 00:30:49,972
Pemerintah federal tidak
muncul bersama Garda Nasional

438
00:30:51,350 --> 00:30:52,683
dan Asisten atau...
Maafkan saya,

439
00:30:52,768 --> 00:30:55,144
seorang Penjabat Jaksa Amerika Serikat
dalam riasan pancake...

440
00:30:56,522 --> 00:31:00,858
...dengan tujuan bekerja
sesuatu di suatu tempat di ujung jalan.

441
00:31:10,410 --> 00:31:13,538
Setelah kami mengatasi keterkejutan awal,

442
00:31:13,747 --> 00:31:15,790
kita yang dulu
mengemas dinosaurus

443
00:31:15,874 --> 00:31:18,751
semacam masuk ke mode pengepakan kami,

444
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
tapi menjelang akhir hari,

445
00:31:20,462 --> 00:31:24,340
menjadi jelas bahwa ada sesuatu
sedang terjadi dengan kota.

446
00:31:24,508 --> 00:31:25,967
Orang-orang di sekitar kota menyadarinya.

447
00:31:26,093 --> 00:31:29,387
Mereka memperhatikan semua mobil polisi.
Mereka memperhatikan rekaman polisi.

448
00:31:29,471 --> 00:31:32,056
Tiba-tiba,
ada orang-orang dengan tanda-tanda

449
00:31:32,140 --> 00:31:33,516
di depan gedung kami.

450
00:31:33,642 --> 00:31:36,644
Jelas bahwa orang-orang tidak demikian
senang dengan apa yang sedang terjadi.

451
00:31:36,812 --> 00:31:40,773
Protes berkembang sangat cepat, jadi
ada banyak orang di jalan.

452
00:31:40,857 --> 00:31:42,942
Saya bekerja untuk National Geographic,

453
00:31:43,026 --> 00:31:45,319
dan kami akan mengambil tengkorak Sue

454
00:31:45,404 --> 00:31:47,863
dan memasukkannya ke dalam CAT scan
dari apa yang mereka gunakan untuk pesawat ulang-alik

455
00:31:47,948 --> 00:31:50,366
untuk melihat apakah kami bisa
lihat ke dalam tengkorak Sue.

456
00:31:50,576 --> 00:31:53,327
Dan Terry Wentz menjawab telepon

457
00:31:53,453 --> 00:31:55,162
dan dia berkata, "Yah, menurutku tidak."

458
00:31:55,247 --> 00:31:59,500
Jadi saya naik pesawat berikutnya yang saya bisa,
dan tempat itu dikelilingi oleh polisi.

459
00:31:59,668 --> 00:32:02,753
Maksudku, kamu mengira ada a
T. Rex asli lepas di properti.

460
00:32:04,298 --> 00:32:09,260
Keesokan harinya, mereka membawa masuk
bala bantuan, lebih banyak orang.

461
00:32:10,053 --> 00:32:12,513
Idenya adalah bahwa kita memang begitu
akan memuat barang ini

462
00:32:12,681 --> 00:32:15,141
dan membawanya ke suatu tempat.

463
00:32:15,225 --> 00:32:20,104
Dan ketika Direktur Dukungan Militer,
salah satu kolonel, turun ke sana,

464
00:32:20,188 --> 00:32:21,647
dia menelepon dan berkata,

465
00:32:21,732 --> 00:32:25,401
"Hei, Jenderal, ini bukan yang kita lakukan
diharapkan. Ini adalah acara media.

466
00:32:25,736 --> 00:32:27,737
“Kami punya anak-anak sekolah di sini.

467
00:32:27,821 --> 00:32:30,698
"Kami punya orang tua di sini.
Apa yang harus kita lakukan?"

468
00:32:30,782 --> 00:32:32,825
Dan saya berkata, "Baiklah, lakukan saja."

469
00:32:33,368 --> 00:32:36,287
Selamatkan Sue! Jangan kejam!
Selamatkan Sue!

470
00:32:36,413 --> 00:32:44,629
Jangan kejam! Selamatkan Sue!

471
00:32:44,796 --> 00:32:51,010
Selamatkan Sue! Selamatkan Sue!

472
00:32:51,094 --> 00:32:55,097
Sepanjang hari,
para pengunjuk rasa terus berdatangan.

473
00:32:55,349 --> 00:32:57,266
Memprotes tentang apa
yang dilakukan pemerintah.

474
00:32:57,517 --> 00:32:59,143
Selamatkan Sue! Selamatkan Sue!

475
00:32:59,227 --> 00:33:02,355
Selamatkan Sue! Selamatkan Sue! Selamatkan Sue!

476
00:33:02,522 --> 00:33:26,796
Malu padamu!

477
00:33:26,922 --> 00:33:29,173
Malu padamu! Malu padamu!

478
00:33:30,926 --> 00:33:33,511
Anak-anak protes, orang dewasa protes.

479
00:33:33,637 --> 00:33:36,764
Bukan hal semacam itu
acara hubungan masyarakat

480
00:33:37,182 --> 00:33:38,766
itu, Anda tahu, disukai oleh penegak hukum

481
00:33:38,850 --> 00:33:41,435
karena mereka mengambil
singkirkan T. Rex ini

482
00:33:41,645 --> 00:33:43,604
dari kota yang sangat kecil
itu benar-benar bisa menggunakannya.

483
00:33:50,278 --> 00:33:51,529
Pada hari ketiga,

484
00:33:51,613 --> 00:33:55,449
yang dibicarakan oleh Garda Nasional

485
00:33:55,534 --> 00:33:57,535
peralatan besar,
termasuk forklift dan sebagainya,

486
00:33:57,619 --> 00:34:00,037
dan kerumunannya telah bertambah saat ini.

487
00:34:00,455 --> 00:34:01,914
Tinggalkan Sue kami!

488
00:34:01,998 --> 00:34:04,333
Tinggalkan Sue kami! Tinggalkan Sue kami!

489
00:34:04,418 --> 00:34:07,044
Orang-orang begitu terlibat secara emosional.

490
00:34:07,462 --> 00:34:10,715
Hal yang menakjubkan,
bagiku, bukan hanya kita.

491
00:34:10,799 --> 00:34:12,133
Seluruh kota...

492
00:34:12,801 --> 00:34:15,136
Seluruh kota Hill City

493
00:34:15,512 --> 00:34:18,806
sedang berduka
ketika mereka membawa dinosaurus itu pergi.

494
00:34:25,522 --> 00:34:27,481
Inilah mimpi yang dimiliki kota itu.

495
00:34:27,607 --> 00:34:29,984
Itu adalah dinosaurus kita.

496
00:34:30,068 --> 00:34:34,321
Itu adalah museum kami. Itu adalah hidup kami

497
00:34:34,406 --> 00:34:37,241
yang baru saja terkoyak-koyak.

498
00:34:38,076 --> 00:34:40,369
Saya berada di Prancis ketika mereka menelepon saya.

499
00:34:40,454 --> 00:34:43,330
Dan tahukah Anda, saya pikir itu hanya lelucon.

500
00:34:43,832 --> 00:34:46,500
Tidak percaya, dan aku menangis.

501
00:34:50,130 --> 00:34:52,006
Saya sangat emosional,

502
00:34:52,340 --> 00:34:55,134
tapi sejak saat itu aku mendengarnya
bahwa spesimen itu akan diambil,

503
00:34:55,302 --> 00:34:57,094
fokus saya adalah pada spesimen.

504
00:34:57,179 --> 00:34:59,764
Secara hukum dan semua omong kosong lainnya,

505
00:35:00,140 --> 00:35:01,849
itu bukan urusanku.

506
00:35:02,184 --> 00:35:05,311
Kekhawatiran saya adalah memastikan
dinosaurus itu akan mengangkut,

507
00:35:05,395 --> 00:35:06,687
semuanya akan aman.

508
00:35:06,855 --> 00:35:08,814
Ini dia... Wah, uh...

509
00:35:09,232 --> 00:35:11,901
...tiga anak yang ada di sini juga.

510
00:35:12,027 --> 00:35:14,862
Itu sangat sulit
mereka untuk memahami.

511
00:35:15,489 --> 00:35:19,283
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada mereka.

512
00:35:19,493 --> 00:35:24,622
Sue seharusnya berada di sini,
dan apa yang terjadi tidaklah benar.

513
00:35:39,304 --> 00:35:42,973
Anda tahu, itu seperti pemakaman,
kehilangan anggota keluarga.

514
00:35:43,433 --> 00:35:44,892
Rasanya seperti mimpi buruk,

515
00:35:45,060 --> 00:35:47,895
sepertinya tidak
benar-benar terjadi. Hanya...

516
00:35:48,688 --> 00:35:50,272
Tempat itu berantakan.

517
00:35:50,357 --> 00:35:52,691
Kami, tiba-tiba, menjadi berantakan.

518
00:35:54,069 --> 00:35:55,736
Dan mereka menyeret Sue pergi.

519
00:36:09,209 --> 00:36:11,877
Saya tidak tahu bagaimana Peter melakukannya.

520
00:36:14,589 --> 00:36:19,385
Salah satu hal tersulit untuk ditonton
dan menjadi bagian dari

521
00:36:21,471 --> 00:36:26,058
mengetahui bahwa, secara harfiah,
Peter jatuh cinta dengan dinosaurus itu.

522
00:37:52,896 --> 00:37:55,272
Saya dibesarkan di Kota Bukit,

523
00:37:55,440 --> 00:37:58,943
dan saya tinggal di Los Angeles
pada saat Sue ditemukan.

524
00:37:59,027 --> 00:38:02,488
Pada tahun 1992, saya bekerja
di Misteri yang Belum Terpecahkan,

525
00:38:02,614 --> 00:38:04,198
acara TV di NBC,

526
00:38:04,282 --> 00:38:07,034
meneliti kasus
tempat orang-orang dihukum karena kejahatan

527
00:38:07,118 --> 00:38:08,661
bersikeras bahwa mereka tidak bersalah.

528
00:38:08,787 --> 00:38:11,121
Dan pada hari pertama itu
dinosaurus ditangkap,

529
00:38:11,206 --> 00:38:13,749
Pete menelepon saya
di tengah-tengah itu semua.

530
00:38:13,959 --> 00:38:19,421
Dia bilang FBI ada di sini,
dan itu dramatis dan menakutkan,

531
00:38:19,547 --> 00:38:23,550
dan dia membutuhkan perlindungan,
dia membutuhkan dukungan.

532
00:38:23,969 --> 00:38:28,055
Jadi saya berpikir, "Baiklah, saya akan pergi
tutupi cerita dan ambil jeda

533
00:38:28,223 --> 00:38:30,766
"dan mungkin pindah dari LA selamanya."

534
00:38:30,892 --> 00:38:35,270
Aku tidak tahu, tapi aku baru saja berkemas
dan ditebus kembali ke South Dakota

535
00:38:35,397 --> 00:38:38,315
pada akhir tahun untuk meliput ceritanya
dan lihat apa yang akan terjadi padanya.

536
00:38:41,194 --> 00:38:43,487
suku Indian di Amerika
telah melawan orang kulit putih

537
00:38:43,571 --> 00:38:45,739
atas banyak masalah yang berbeda
selama bertahun-tahun,

538
00:38:45,824 --> 00:38:48,450
tapi pertarungan terbaru adalah soal dinosaurus.

539
00:38:53,248 --> 00:38:56,166
Itu adalah cerita besar dan
sebuah cerita yang sangat tidak biasa.

540
00:38:56,459 --> 00:39:00,379
Untuk memiliki pemerintahan federal
masuk dan tangkap Sue,

541
00:39:00,505 --> 00:39:01,588
semuanya meledak.

542
00:39:01,756 --> 00:39:02,756
Kontroversi malam ini...

543
00:39:02,799 --> 00:39:05,551
Kontroversi seputar Institut
dan penemuan mereka yang paling terkenal.

544
00:39:05,635 --> 00:39:07,761
Itu mungkin hak asuh
pertempuran abad ini.

545
00:39:07,846 --> 00:39:09,722
Ilmuwan, orang India,
pemerintah AS...

546
00:39:09,848 --> 00:39:13,017
Anda menemukan fosil apa pun,
pemerintah mungkin akan mengambilnya.

547
00:39:13,101 --> 00:39:16,520
Dia tidak hanya telah membawa pergi dinosaurus ini,
tapi dia juga mengambil penelitian kita,

548
00:39:16,604 --> 00:39:19,398
setiap foto,
setiap catatan yang kami miliki tentang dinosaurus ini

549
00:39:19,524 --> 00:39:20,983
dan lokasi di mana dia ditemukan.

550
00:39:21,151 --> 00:39:23,277
Sue ditangkap berdasarkan itu
ke surat perintah penggeledahan,

551
00:39:23,778 --> 00:39:25,487
tapi tidak pernah ada kejahatan yang dituduhkan.

552
00:39:25,655 --> 00:39:29,158
Pat dan aku bicara tentang pengajuan gugatan.

553
00:39:29,284 --> 00:39:31,452
Kami menggugat pemerintah federal
untuk pengembalian properti kami.

554
00:39:34,789 --> 00:39:38,459
Institut Black Hills mengatakannya
membeli fosil dari Maurice Williams.

555
00:39:38,710 --> 00:39:43,505
Awalnya Maurice Williams mengatakan itu,
juga, tapi kemudian dia mengubah klaimnya,

556
00:39:43,631 --> 00:39:47,634
dan dia bilang dia belum melakukannya
menjual fosil itu dan dialah pemiliknya.

557
00:39:48,053 --> 00:39:49,803
Tuan Williams...

558
00:39:49,971 --> 00:39:54,558
Pete dan Neal telah membuat kesepakatan
dengan Maurice Williams seharga $5.000.

559
00:39:54,642 --> 00:39:57,561
Pada hari Sabtu itu, sehari sebelum kita
selesai mengeluarkan Sue dari tanah,

560
00:39:57,645 --> 00:40:01,440
kami memberi Maurice Williams
cek sebesar $5.000

561
00:40:01,566 --> 00:40:03,984
yang berbunyi, "Untuk Theropoda Sue,"
di bagian bawah cek.

562
00:40:04,069 --> 00:40:06,528
Meskipun $5,000 mungkin
sepertinya tidak banyak,

563
00:40:06,654 --> 00:40:09,239
itu uang yang banyak
untuk dibelanjakan oleh perusahaan kami,

564
00:40:09,491 --> 00:40:13,535
dan belum pernah ada orang yang membayar sebanyak itu
untuk fosil yang belum ditemukan sebelumnya.

565
00:40:14,329 --> 00:40:17,206
Kami melakukan banyak percakapan
dengan Maurice Williams

566
00:40:17,290 --> 00:40:18,749
tentang apa yang sedang terjadi
kepada dinosaurus.

567
00:40:18,833 --> 00:40:21,293
Dia tahu bahwa kami akan melakukannya
membawanya kembali ke Hill City.

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,170
Dia sepenuhnya mendukung hal itu.

569
00:40:23,254 --> 00:40:24,922
Dia tahu tentang museum
kami sedang membangun.

570
00:40:25,006 --> 00:40:27,049
Dia tahu kami akan pergi
untuk menyiapkan fosilnya.

571
00:40:27,175 --> 00:40:28,884
Itu adalah satu-satunya yang kami punya.

572
00:40:34,808 --> 00:40:36,058
Yah, itu bukan satu-satunya.

573
00:40:36,142 --> 00:40:37,434
- Hampir.
- Hampir.

574
00:40:37,519 --> 00:40:39,353
Dan itu tidak... Tidak sepenuhnya...

575
00:40:53,618 --> 00:40:56,411
Saya pernah mengenal orang-orang yang
kenal Maurice dan Sharky,

576
00:40:56,496 --> 00:41:00,124
dan mereka berwarna-warni dan
tokoh kontroversial dalam diri mereka sendiri

577
00:41:00,375 --> 00:41:01,834
di Reservasi Sungai Cheyenne.

578
00:41:01,960 --> 00:41:04,795
Banyak orang berkata,
“Seandainya kami tahu kamu berada di peternakannya,

579
00:41:04,879 --> 00:41:05,879
"kami akan memperingatkanmu."

580
00:41:14,848 --> 00:41:17,391
Mulai muncul beberapa kontroversi

581
00:41:17,475 --> 00:41:22,688
tentang Sue yang dikumpulkan dari
Tanah India dan masalah kepemilikan.

582
00:41:42,750 --> 00:41:45,752
Anda tidak mungkin menemukan Rex ini

583
00:41:46,880 --> 00:41:51,925
dalam keadaan yang lebih buruk dan berpotensi
tempat yang rumit secara hukum.

584
00:41:56,222 --> 00:41:59,558
Itu ditemukan
dalam batas luar

585
00:41:59,642 --> 00:42:01,768
dari suku Sioux Sungai Cheyenne

586
00:42:01,853 --> 00:42:05,772
di atas tanah yang dipercayakan

587
00:42:05,940 --> 00:42:08,525
untuk kepentingan Maurice Williams,
pemilik tanah.

588
00:42:08,610 --> 00:42:10,152
Itu bukan tanah suku,

589
00:42:10,403 --> 00:42:11,820
itu bukan tanah federal,

590
00:42:11,946 --> 00:42:14,489
itu benar-benar...

591
00:42:15,116 --> 00:42:19,620
Sue keluar dari
dunia bawah tanah yang sah secara mutlak.

592
00:42:23,791 --> 00:42:26,043
Orang India diberi...

593
00:42:26,127 --> 00:42:29,129
Kepala rumah tangga
diberi 160 hektar

594
00:42:29,756 --> 00:42:32,090
dalam apa yang kami sebut Allotment Acts.

595
00:42:32,342 --> 00:42:33,550
Dan itu untuk mencoba

596
00:42:33,635 --> 00:42:36,637
dan membuat orang
yang tidak memahami kepemilikan tanah

597
00:42:36,721 --> 00:42:39,431
menjadi pemilik tanah,
tapi mereka sebenarnya bukan pemilik tanah itu.

598
00:42:39,515 --> 00:42:43,227
Maka jadilah konsep ini
tanggung jawab kepercayaan,

599
00:42:43,853 --> 00:42:47,356
dan tidak ada yang tampak seperti itu
seharusnya terjadi pada tanah itu

600
00:42:47,440 --> 00:42:49,566
tanpa persetujuan
dari pemerintah federal

601
00:42:49,651 --> 00:42:50,734
melalui Biro Urusan India.

602
00:42:53,321 --> 00:42:55,072
Pada pemesanan,

603
00:42:55,156 --> 00:43:00,827
Amerika Serikat memegang tanah itu sebagai perwalian
untuk individu India sebagai penerima manfaat.

604
00:43:01,079 --> 00:43:06,166
Dan Amerika Serikat
mempunyai tanggung jawab fidusia

605
00:43:06,251 --> 00:43:09,169
kepada individu India
dan/atau keluarganya

606
00:43:09,379 --> 00:43:11,505
bahwa mereka mendapatkan yang tertinggi
dan manfaatkan sebaik-baiknya.

607
00:43:14,926 --> 00:43:20,389
Di seluruh wilayah barat, ini merupakan pekerjaan tambal sulam
selimut hukum dan peraturan

608
00:43:20,473 --> 00:43:25,060
tentang apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan
dipanen itu paleontologis.

609
00:43:27,981 --> 00:43:30,565
Anda bisa baik-baik saja
bagian kuartal ini,

610
00:43:30,650 --> 00:43:32,067
tapi jika kamu turun sedikit...

611
00:43:32,151 --> 00:43:34,069
Ingat, ini sebelum GPS.

612
00:43:34,487 --> 00:43:36,280
Jika Anda turun sedikit
sedikit ke tempat yang salah,

613
00:43:36,364 --> 00:43:39,116
Anda mungkin sedang berurusan
dengan serangkaian peraturan lainnya.

614
00:43:39,284 --> 00:43:42,828
Suku tersebut mengklaim hal itu
karena Maurice Williams,

615
00:43:43,329 --> 00:43:44,746
menjadi anggota suku,

616
00:43:44,831 --> 00:43:49,459
belum membeli $100
izin untuk menjual sesuatu,

617
00:43:49,711 --> 00:43:53,380
fosil itu harus dibuang
dan oleh karena itu mereka memiliki fosil tersebut.

618
00:43:53,506 --> 00:43:56,425
Dan tentu saja kata pemerintah
bahwa itu adalah milik pemerintah

619
00:43:56,509 --> 00:44:00,554
dan itu, itu tadi
karena masalah tanah perwalian.

620
00:44:07,478 --> 00:44:09,813
Penyitaan dan panggilan pengadilan

621
00:44:09,897 --> 00:44:14,276
adalah gagasannya
dari Penjabat Jaksa AS Kevin Schieffer.

622
00:44:14,402 --> 00:44:17,612
Dia adalah seorang yang kontroversial
sosok sebagai Jaksa AS

623
00:44:17,739 --> 00:44:21,491
karena dia belum punya
banyak pengalaman praktek hukum.

624
00:44:21,576 --> 00:44:24,369
Dia memiliki kemampuan
untuk membuat beberapa orang gila.

625
00:44:24,495 --> 00:44:26,538
Saya punya cukup banyak
pengalaman litigasi.

626
00:44:26,622 --> 00:44:29,583
Saya belum punya pengalaman di ruang sidang.

627
00:44:29,834 --> 00:44:31,168
Agak tidak jelas

628
00:44:31,252 --> 00:44:35,505
mengapa Schieffer memutuskan untuk menangkap Sue

629
00:44:35,590 --> 00:44:37,758
atau memutuskan untuk menjadi
tertarik pada hal ini sama sekali,

630
00:44:37,925 --> 00:44:42,012
apakah itu dimulai dengan Maurice Williams
atau keluhan dari suku.

631
00:44:42,096 --> 00:44:44,765
Pada akhirnya keputusannya
adalah milik Kevin Schieffer,

632
00:44:44,891 --> 00:44:48,602
untuk memutuskan bahwa ini adalah sesuatu
yang ingin mereka lakukan.

633
00:44:53,775 --> 00:44:55,817
Juga mengejutkan
sudut pandang ilmiah,

634
00:44:55,902 --> 00:44:57,819
bahwa siapa pun akan berperilaku begitu ceroboh

635
00:44:57,945 --> 00:45:00,822
dengan yang terbesar
penemuan paleontologis sepanjang masa.

636
00:45:00,990 --> 00:45:03,909
Jika dinosaurus itu kejang
bukan aksi publisitas,

637
00:45:03,993 --> 00:45:05,160
maka saya tidak tahu apa itu.

638
00:45:05,244 --> 00:45:07,788
Mungkin saja ada
sebuah geng di kota ini

639
00:45:07,914 --> 00:45:09,873
dengan gudang
memegang satu ton kokain

640
00:45:09,957 --> 00:45:11,958
dan tubuh manusia digantung
dari kasau,

641
00:45:12,043 --> 00:45:13,502
dan pemerintah federal
tidak akan mengirim

642
00:45:13,628 --> 00:45:15,670
35 agen dan Garda Nasional.

643
00:45:25,306 --> 00:45:27,391
Hanya beberapa di antaranya, stiker bemper.

644
00:45:27,475 --> 00:45:28,725
Ada beberapa di setiap kendaraan.

645
00:45:28,810 --> 00:45:30,936
Kami hanya ingin melakukannya
mendapatkan dukungan publik

646
00:45:31,020 --> 00:45:33,980
untuk tujuan kita
untuk membawa Sue kembali ke Hill City.

647
00:45:34,148 --> 00:45:36,858
Ketika Anda mendapatkan keuntungan besar
pemerintah masuk

648
00:45:36,943 --> 00:45:39,069
dan melakukan sesuatu seperti itu,
sebaiknya kamu menjawab

649
00:45:39,153 --> 00:45:42,239
dengan cara yang dapat dipahami orang
bahwa ini salah.

650
00:45:42,448 --> 00:45:44,783
Maklum, mereka hanya protes
selama tiga hari berturut-turut

651
00:45:44,867 --> 00:45:47,869
di depan Institut
selama penggerebekan.

652
00:45:47,995 --> 00:45:50,580
Itu belum selesai. “Kami ingin memprotes.”

653
00:45:50,665 --> 00:45:52,999
Oke. Ayo kita protes.

654
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
Tetap kembali.

655
00:46:08,141 --> 00:46:09,599
Semuanya, mundurlah.

656
00:46:09,684 --> 00:46:11,893
Anda akan dilempar ke
dibumikan dan ditangkap.

657
00:46:11,978 --> 00:46:15,147
Kami mengendalikan semuanya di sini.
Kami tidak ingin ada masalah.

658
00:46:15,440 --> 00:46:16,815
Kami memiliki orang-orang dari semua orang
atas komunitas,

659
00:46:16,899 --> 00:46:18,692
di seluruh Black Hills
yang mencoba membantu,

660
00:46:18,985 --> 00:46:20,944
dan itu luar biasa,
dukungan yang kami punya.

661
00:46:21,028 --> 00:46:23,029
Kami berjuang di semua lini
yang bisa kita pikirkan,

662
00:46:23,197 --> 00:46:24,448
segala sesuatu yang dapat Anda pikirkan,

663
00:46:24,532 --> 00:46:29,119
semuanya mulai dari Sue Freedom Run hingga
petisi yang kami bawa ke ibu kota negara.

664
00:46:29,203 --> 00:46:31,955
Saya akan berbicara di depan
kelompok di mana saja.

665
00:46:32,039 --> 00:46:35,876
Terry begitu terlibat dalam kasus ini.
Maksudku, dia menjalaninya.

666
00:46:38,045 --> 00:46:40,589
Salah satu hal yang paling mengharukan
dalam hidupku untuk melihat,

667
00:46:40,673 --> 00:46:42,716
sekelompok orang yang luar biasa ini di sini

668
00:46:42,884 --> 00:46:44,509
mendukung kami mendapatkan Sue kembali.

669
00:46:53,561 --> 00:46:57,606
Jaksa AS, Tuan Kevin Schieffer,
membuat kesalahan besar

670
00:46:57,690 --> 00:47:00,859
akan datangnya hari tragis itu
pada tanggal 14 Mei ke Hill City.

671
00:47:00,943 --> 00:47:05,197
Hal yang benar untuk dilakukan dalam kasus ini adalah
adalah mengembalikan dinosaurus ke Hill City.

672
00:47:07,366 --> 00:47:09,326
Wah! Ya ya! Wah!

673
00:47:09,410 --> 00:47:12,037
Kami sekarang mendapat lebih dari 20.000 tanda tangan

674
00:47:12,121 --> 00:47:15,081
pada satu petisi,
petisi pertama untuk membawa Sue kembali,

675
00:47:15,416 --> 00:47:18,835
dan mereka berasal dari seluruh 50 negara bagian
dan dari 14 negara lainnya.

676
00:47:18,920 --> 00:47:20,879
Banyak orang yang tidak memilikinya
banyak uang di sekitar sini,

677
00:47:20,963 --> 00:47:22,881
jadi mereka ingin berkontribusi
cara apa pun mereka bisa melakukan itu,

678
00:47:22,965 --> 00:47:26,384
jadi ada banyak penggalangan dana,
parade, kancing, poster,

679
00:47:26,469 --> 00:47:28,929
sebuah pertunjukan mungkin ada keadilan,

680
00:47:29,555 --> 00:47:32,015
karena, menurutku, bagiku,
itu hanya ketidakadilan yang sangat besar,

681
00:47:32,099 --> 00:47:33,433
fakta yang bahkan bisa mereka lakukan
apa yang telah mereka lakukan.

682
00:47:33,559 --> 00:47:35,769
Pertarungan hak asuh sedang berlangsung lancar,

683
00:47:35,853 --> 00:47:39,231
dan itu sangat dramatis
dan menakutkan bagi orang-orang.

684
00:47:39,690 --> 00:47:43,443
Dan saat saya mewawancarai Pete
dan berbicara dengannya,

685
00:47:43,528 --> 00:47:46,696
Saya sadar saat itu
Saya belum pernah bertemu orang seperti dia.

686
00:47:47,240 --> 00:47:51,201
Dalam pengejarannya yang tunggal
tentang apa yang dia yakini benar,

687
00:47:51,285 --> 00:47:54,371
dan juga, dalam kebingungan emosi,

688
00:47:54,622 --> 00:47:57,832
Saya pikir itu maksudnya
dia adalah pria yang sempurna untukku.

689
00:47:58,042 --> 00:48:00,877
Meskipun faktanya demikian
yang saya tulis tentang dia

690
00:48:00,962 --> 00:48:02,671
dan dia harus menjadi subjekku,

691
00:48:02,964 --> 00:48:06,800
Saya melanggar aturan pertama jurnalisme
dan jatuh cinta dengan subjek saya.

692
00:48:07,677 --> 00:48:09,427
Jadi kami mulai berkencan,

693
00:48:09,512 --> 00:48:12,806
dan dalam kekonyolan emosional kita,

694
00:48:12,974 --> 00:48:17,143
menikah dengan sangat cepat,
dalam waktu beberapa bulan setelah saya pindah ke sini.

695
00:48:17,311 --> 00:48:19,479
Tapi tidak apa-apa.

696
00:48:19,647 --> 00:48:21,565
Tidak apa-apa untuk apa yang terjadi di sana.

697
00:48:21,941 --> 00:48:24,526
Jadi kami melewati ini bersama-sama,

698
00:48:24,610 --> 00:48:26,736
dan aku telah menciptakannya untuk diriku sendiri

699
00:48:26,821 --> 00:48:28,738
beban tambahannya
mencoba menjadi jurnalis

700
00:48:28,823 --> 00:48:31,783
dan pisahkan perasaan pribadiku
dari pekerjaan saya.

701
00:48:44,505 --> 00:48:46,464
Dua pengadilan federal telah melakukannya
memihak pemerintah,

702
00:48:46,549 --> 00:48:48,091
mengatakan Sue harus tetap di dalam kotak

703
00:48:48,175 --> 00:48:50,969
karena tidak ada bukti
dinosaurus sedang dirusak di sana.

704
00:48:51,220 --> 00:48:52,679
Di pengadilan federal lainnya,

705
00:48:52,763 --> 00:48:56,224
mereka masih berdebat
siapa sebenarnya pemilik tulang itu.

706
00:48:56,350 --> 00:49:00,854
Intensitas reaksi saat pengadilan
kasus yang terjadi benar-benar mengejutkanku.

707
00:49:00,938 --> 00:49:03,356
Ada orang-orang yang saya pikir
adalah orang-orang yang cukup masuk akal

708
00:49:03,983 --> 00:49:06,401
siapa pada dasarnya

709
00:49:07,194 --> 00:49:09,571
mengatakan banyak hal tentang Black Hills
itu tidak benar.

710
00:49:09,655 --> 00:49:13,783
Tidak diragukan lagi bahwa S.V. P., itu
Masyarakat Paleontologi Vertebrata,

711
00:49:13,868 --> 00:49:17,537
selaras dengan Peter Larson
dan Institut

712
00:49:17,872 --> 00:49:19,497
dari awal
dan terus sampai akhir.

713
00:49:19,624 --> 00:49:22,792
Saya pernah menjadi anggota Perkumpulan untuk
Paleontologi Vertebrata sejak tahun 70-an.

714
00:49:22,877 --> 00:49:27,756
S.V.P. menjadi sangat aktif di dalamnya, di dalamnya
mereka sebenarnya mengirimkan dua surat berbeda.

715
00:49:27,840 --> 00:49:30,133
Salah satunya mendukung penuh
tindakan Jaksa AS

716
00:49:30,217 --> 00:49:33,219
dalam menangkap dinosaurus, dan
yang lain, menurutku, mengatakan itu,

717
00:49:33,346 --> 00:49:35,555
"Ya, itu disimpan di a
tempat yang sangat bagus."

718
00:49:35,723 --> 00:49:38,141
Yang mana, Anda tahu, bagaimana Anda bisa mengatakan itu
jika Anda belum pernah melihatnya?

719
00:49:38,225 --> 00:49:39,809
Banyak dari mereka mempunyai perasaan yang sangat kuat

720
00:49:39,894 --> 00:49:43,271
tentang ada atau tidaknya spesimen tersebut
harus dikumpulkan secara komersial atau tidak.

721
00:49:43,481 --> 00:49:44,648
Ada perbedaan

722
00:49:44,732 --> 00:49:48,109
antara perspektif akademis

723
00:49:48,194 --> 00:49:49,653
pengumpulan fosil

724
00:49:49,737 --> 00:49:52,113
dan perspektif komersial.

725
00:49:52,406 --> 00:49:56,493
Ada beberapa orang yang menekuni profesi ini
itu benar-benar percaya bahwa itu adalah...

726
00:49:56,577 --> 00:49:59,079
Ada sesuatu yang salah secara moral
dengan menjual fosil.

727
00:49:59,163 --> 00:50:02,999
Saya diindoktrinasi saat masih mahasiswa

728
00:50:03,084 --> 00:50:07,504
bahwa jika Anda tidak memiliki gelar PhD,
Anda tidak punya hak untuk mengumpulkan dinosaurus.

729
00:50:07,588 --> 00:50:11,132
Saya mendengar tentang BHI dan Peter
Larson mengumpulkan fosil,

730
00:50:11,217 --> 00:50:13,635
dan saya diberitahu, "Ini adalah bajak laut."

731
00:50:13,719 --> 00:50:18,098
Dan saya mengunjungi Pete Larson,
dan saya mengunjungi Black Hills Institute,

732
00:50:18,182 --> 00:50:20,100
dan mereka sama sekali bukan bajak laut.

733
00:50:20,267 --> 00:50:24,479
Mereka memiliki teknik yang mereka ajarkan kepada kru saya.
Mereka lebih baik dari kru saya.

734
00:50:24,605 --> 00:50:27,065
Anda memiliki akademisi,
dan mereka memiliki wilayah kekuasaan kecil ini.

735
00:50:27,149 --> 00:50:30,235
Mereka membangun menara ini
dan mereka semua mengelilingi diri mereka sendiri

736
00:50:30,319 --> 00:50:32,612
karena mereka...
Mereka bergantung pada uang

737
00:50:32,738 --> 00:50:36,366
dari hibah dan lembaga lainnya
untuk melakukan pekerjaan mereka.

738
00:50:36,534 --> 00:50:39,911
Dan sekarang inilah ini
ahli paleontologi yang sangat hebat

739
00:50:39,995 --> 00:50:41,246
yang tidak memerlukan sistem itu.

740
00:50:41,372 --> 00:50:44,290
Dia yang menjual kerang
di tepi pantai adalah Mary Anning.

741
00:50:44,709 --> 00:50:47,544
Dia menjual fosil. Dia adalah seorang pedagang.

742
00:50:47,628 --> 00:50:51,715
Dan dia adalah salah satu yang berperingkat tertinggi
wanita dalam sains saat itu.

743
00:50:51,799 --> 00:50:54,092
Kembali pada hari itu,
pada awal tahun 1900an,

744
00:50:54,343 --> 00:50:58,680
"kolektor komersial" adalah
mengisi museum dengan spesimen

745
00:50:59,140 --> 00:51:02,475
dan bekerja bahu membahu
dengan "orang akademis".

746
00:51:02,768 --> 00:51:04,436
Itu adalah hubungan yang baik-baik saja.

747
00:51:04,520 --> 00:51:06,813
Sekitar tahun 70an dan 80an,
itu berubah.

748
00:51:06,981 --> 00:51:10,525
1980-an, kita sudah melihat perpecahan ini

749
00:51:10,609 --> 00:51:13,069
antara profesional
kolektor komersial

750
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
versus kolektor penelitian profesional.

751
00:51:15,906 --> 00:51:19,826
Perlombaan ini untuk menemukan masa lalu Bumi

752
00:51:20,369 --> 00:51:23,163
adalah hal yang sangat menarik,
dan orang-orang menginginkan sebagian darinya.

753
00:51:32,381 --> 00:51:34,758
Melalui ketergantungan
dari kasus hak asuh,

754
00:51:34,842 --> 00:51:38,636
Cara Pete mengelola
stres adalah bekerja.

755
00:51:38,763 --> 00:51:42,515
Dia juga sangat sedih.

756
00:51:42,600 --> 00:51:46,060
Seolah-olah, sering kali, dia sedang berduka.

757
00:51:46,187 --> 00:51:50,315
Sue telah menjadi makhluk hidup
bagiku setelah semua pekerjaan kami di lapangan

758
00:51:50,399 --> 00:51:52,150
dan apa yang kami temukan
tahu tentang hidupnya.

759
00:51:52,234 --> 00:51:55,528
Dan aku sangat rindu
dia ketika dia pergi.

760
00:51:56,322 --> 00:51:58,948
Jadi salah satu cara yang saya bisa

761
00:51:59,408 --> 00:52:02,535
semacam bantuan itu
untuk pergi dan mengunjunginya

762
00:52:03,120 --> 00:52:06,623
dan untuk berbicara dengannya melalui jendela,
melihat wadahnya.

763
00:52:06,707 --> 00:52:09,542
Jadi aku bisa melihatnya,
lihat itu, wadah itu masih ada di sana,

764
00:52:10,211 --> 00:52:13,421
tidak dipindahkan ke tempat lain
di Timbuktu atau semacamnya.

765
00:52:13,714 --> 00:52:18,510
Dan sepertinya sudah
beberapa percakapan kecil dengannya.

766
00:52:37,696 --> 00:52:40,573
Itu sangat berharga. Itu...

767
00:52:41,367 --> 00:52:42,534
Itu manis.

768
00:52:42,618 --> 00:52:45,578
Dia adalah orangnya,

769
00:52:45,788 --> 00:52:48,373
dan nanti aku akan menyadarinya
dia lebih seperti dirinya

770
00:52:48,457 --> 00:52:53,670
daripada orang lain
pernah dan akan selalu terjadi.

771
00:52:53,921 --> 00:52:58,716
Saya harus mengatakan bahwa dinosaurus dan Pete
Larson diciptakan untuk satu sama lain.

772
00:52:59,051 --> 00:53:01,344
Jadi dia harus berbicara dengannya,

773
00:53:01,428 --> 00:53:03,388
dan itulah yang... Bagaimana seharusnya.

774
00:53:10,813 --> 00:53:15,024
Kebanyakan saya mencoba meyakinkannya akan hal itu
dia tidak akan membusuk kalau begitu,

775
00:53:15,109 --> 00:53:16,818
bahwa aku akan membebaskannya,

776
00:53:16,944 --> 00:53:18,945
entah bagaimana aku akan melakukannya
bawa dia keluar dari sana.

777
00:53:51,312 --> 00:53:54,355
Saat seluruh perebutan hak asuh berlangsung,

778
00:53:54,440 --> 00:53:57,734
pertama suku itu kalah
kasusnya sendiri di pengadilan suku,

779
00:53:57,818 --> 00:54:02,739
yang cukup mengejutkan,
tapi jelas bahwa itu adalah klaim yang buruk.

780
00:54:02,823 --> 00:54:04,991
Pemerintah sebenarnya
mencabut klaimnya

781
00:54:05,075 --> 00:54:07,827
karena disadari
itu tidak bisa mengklaim properti perwalian.

782
00:54:08,037 --> 00:54:09,829
Jadi, masalahnya tergantung pada dua orang.

783
00:54:09,955 --> 00:54:12,707
Apakah itu fosil Maurice, atau memang begitu
Fosil Black Hills Institute?

784
00:54:12,875 --> 00:54:15,835
Setiap pengajuan yang dibuat Institut,

785
00:54:16,378 --> 00:54:20,256
Saya sangat yakin akan menang
karena itu sangat jelas.

786
00:54:20,424 --> 00:54:24,093
Mereka telah membelinya.
Dia telah menerima cek itu.

787
00:54:24,720 --> 00:54:27,347
Dia telah direkam dalam video
membicarakannya.

788
00:54:27,514 --> 00:54:32,060
Sangat jelas apa yang dia pikirkan
dia telah menjual fosil itu pada saat itu.

789
00:54:40,778 --> 00:54:43,488
Hakim Battey menahan

790
00:54:43,656 --> 00:54:45,490
itu fosil,

791
00:54:45,574 --> 00:54:48,534
tidak seperti temuan arkeologis,

792
00:54:48,744 --> 00:54:52,413
telah menjadi...
Tulang-tulangnya telah mengalami mineralisasi.

793
00:54:52,581 --> 00:54:57,001
Oleh karena itu, fosil tersebut adalah daratan.

794
00:54:57,419 --> 00:55:02,465
Seorang warga India tidak bisa menjual tanah

795
00:55:02,549 --> 00:55:04,842
itu pemerintah
memegang amanah untuknya

796
00:55:05,094 --> 00:55:06,844
tanpa izin

797
00:55:07,304 --> 00:55:09,347
dari pemerintah federal untuk memulai.

798
00:55:09,723 --> 00:55:11,391
Jadi itulah yang mengakhirinya.

799
00:55:11,600 --> 00:55:12,976
Fosil adalah tanah.

800
00:55:23,070 --> 00:55:25,989
Kata Hakim Battey sebenarnya dalam pengajuannya

801
00:55:26,073 --> 00:55:28,074
bahwa penjualan itu batal demi hukum.

802
00:55:28,158 --> 00:55:31,869
Pemerintah federal mengambil posisi
bahwa dia sendiri tidak mempunyai wewenang

803
00:55:31,954 --> 00:55:34,414
untuk mengadakan perjanjian
dengan Institut Black Hills.

804
00:55:34,540 --> 00:55:38,876
Petrus menyadarinya
dia tidak bisa mendapatkan fosilnya kembali.

805
00:55:39,253 --> 00:55:40,378
Dia sangat terpukul.

806
00:55:40,546 --> 00:55:43,589
Hakim memutuskan itu
Sue adalah real estat.

807
00:55:45,551 --> 00:55:47,010
Sue, fosilnya, adalah real estat.

808
00:55:48,929 --> 00:55:51,014
Bagi Petrus,
itu sungguh memilukan.

809
00:55:51,932 --> 00:55:53,433
Mungkin kita sudah selesai.

810
00:55:54,059 --> 00:55:56,769
Mungkin mengambil

811
00:55:56,895 --> 00:56:00,481
dari Peter Larson jumlah semuanya
impian masa kecilnya

812
00:56:00,858 --> 00:56:02,567
hukumannya sudah cukup

813
00:56:02,693 --> 00:56:06,112
untuk mengakhiri semua itu
Schieffer telah memulai.

814
00:56:22,629 --> 00:56:25,923
Saya pertama kali terlibat dalam
kotak dinosaurus, begitu kami menyebutnya,

815
00:56:26,300 --> 00:56:31,179
suatu saat di akhir tahun 1992,
awal tahun 1993.

816
00:56:31,680 --> 00:56:33,222
Tentu saja mereka tidak akan melakukannya
seperti apa yang kita lakukan.

817
00:56:33,307 --> 00:56:35,516
Itulah sifat dari apa yang kami lakukan.

818
00:56:35,601 --> 00:56:39,520
Namun, mudah-mudahan, dalam spektrum yang lebih luas,
orang dapat melihatnya dan berkata,

819
00:56:39,646 --> 00:56:43,816
"Yah, aku senang orang-orang tidak bisa keluar begitu saja
ke hutan atau pergi ke taman

820
00:56:43,901 --> 00:56:46,819
"dan ambil fosil-fosil ini atau..."

821
00:56:46,904 --> 00:56:50,490
Dalam kasus khusus ini,
"Atau mencuri barang dari suatu tanah,

822
00:56:50,574 --> 00:56:51,783
"dan seseorang akan pergi
untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu."

823
00:56:51,867 --> 00:56:53,493
Ya, kami adalah seseorang
itu melakukan sesuatu tentang hal itu.

824
00:57:01,668 --> 00:57:04,378
Setelah penyitaan spesimen Sue,

825
00:57:04,505 --> 00:57:07,507
kami terus menyelidiki masalah ini

826
00:57:07,591 --> 00:57:10,760
bukan dari Dinas Taman
perspektif yurisdiksi,

827
00:57:10,844 --> 00:57:14,889
tapi lebih karena keadaan
praktik bisnis

828
00:57:15,015 --> 00:57:17,058
dalam hal pengumpulan di tanah publik.

829
00:57:25,859 --> 00:57:29,862
Anda benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa
dalam bisnis apa pun tanpa uang.

830
00:57:30,239 --> 00:57:32,824
Transaksi moneter apa yang terjadi

831
00:57:32,908 --> 00:57:36,202
selama ini perusahaan ini
punya fosil itu,

832
00:57:36,328 --> 00:57:38,204
lalu apa yang mereka lakukan
lakukan dengan fosil itu?

833
00:57:38,413 --> 00:57:40,581
Jual itu? Apa yang terjadi dengan uang itu?

834
00:57:40,749 --> 00:57:44,335
Lalu bagaimana kita bisa berkumpul
bukti seputar fosil itu

835
00:57:44,461 --> 00:57:47,171
untuk melihat apakah ada
ada sesuatu yang salah,

836
00:57:47,422 --> 00:57:50,133
dikenakan biaya,
apa lagi yang perlu diselidiki.

837
00:57:50,217 --> 00:57:51,968
Agen FBI tiba di sini di Hill City.

838
00:57:52,052 --> 00:57:54,595
Mereka mempresentasikan Black Hills Institute
dengan perintah pengadilan.

839
00:57:54,721 --> 00:57:57,390
Perintah itu menuntut
keluarnya informasi lebih lanjut.

840
00:57:57,474 --> 00:57:59,851
Tapi orang-orang di Institut
punya nama lain untuk itu.

841
00:57:59,935 --> 00:58:01,102
Mereka menyebutnya pelecehan.

842
00:58:01,395 --> 00:58:02,520
Hal ini tidak boleh dibiarkan terjadi.

843
00:58:02,604 --> 00:58:04,397
Ini adalah Amerika Serikat.

844
00:58:08,235 --> 00:58:11,195
Sejauh ini, tidak ada tuntutan pidana
telah diajukan dalam kasus tersebut.

845
00:58:11,280 --> 00:58:13,823
Anggota Institut
mengatakan mereka tidak bersalah

846
00:58:13,907 --> 00:58:15,825
dan berharap bahwa pemerintahan baru

847
00:58:15,909 --> 00:58:18,536
akan mengakhiri mereka
pertarungan hukum atas Sue.

848
00:58:25,377 --> 00:58:27,587
Pikir pejabat institut
masalah mereka telah selesai

849
00:58:27,671 --> 00:58:29,755
ketika Kevin Schieffer
digantikan sebagai Jaksa AS,

850
00:58:29,840 --> 00:58:32,508
tapi rupanya mereka terus begitu
sasaran pemerintah federal.

851
00:58:32,593 --> 00:58:36,179
Kami memiliki surat perintah penggeledahan federal
dikeluarkan oleh Pengadilan Distrik AS,

852
00:58:36,263 --> 00:58:37,597
dan kami menjalankan surat perintah penggeledahan.

853
00:58:37,681 --> 00:58:39,849
Jumlah uang yang sangat besar
belanja pemerintah

854
00:58:39,933 --> 00:58:41,267
untuk mengeluarkan satu orang...

855
00:58:41,435 --> 00:58:44,687
Sekelompok orang gulung tikar
itu sangat penting bagi komunitas.

856
00:58:44,771 --> 00:58:48,149
Sudah hampir 18 bulan sejak itu
Sue disita dari gudang ini,

857
00:58:48,233 --> 00:58:50,568
dan masih belum ada tuntutan yang diajukan
menentang Institut.

858
00:58:50,652 --> 00:58:53,070
Izinkan kami beberapa hak.
Tagih kami dengan sesuatu,

859
00:58:53,155 --> 00:58:55,281
dan mari kita pergi ke pengadilan.
Biarkan 12 orang yang memutuskan.

860
00:59:05,459 --> 00:59:07,710
Saya tidak bisa memberi mereka informasi apa pun

861
00:59:07,794 --> 00:59:10,838
untuk membantu memberatkan orang
di Institut Black Hills.

862
00:59:10,923 --> 00:59:12,506
Mereka mengira begitu
akan bisa memberitahu mereka

863
00:59:12,591 --> 00:59:16,010
segala macam mengerikan
hal-hal yang dilakukan Institut.

864
00:59:16,178 --> 00:59:17,595
Yah, mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.

865
00:59:17,679 --> 00:59:18,971
Mereka berbicara dengan pengacara saya tentang,

866
00:59:19,056 --> 00:59:22,308
"Sebaiknya kau bawa orangmu masuk
dan bawa dia masuk,

867
00:59:22,476 --> 00:59:24,977
"atau, kamu tahu, kesempatan terakhir
akan terjadi segera."

868
00:59:25,062 --> 00:59:28,272
Dan pengacara saya berkata, "Dia adil
tidak ada yang ingin kukatakan padamu."

869
00:59:28,607 --> 00:59:31,943
Selama 3 tahun, saya tidak punya
kontak dengan Institut.

870
00:59:32,152 --> 00:59:34,779
Itu mengerikan. Maksudku,
Aku menganggap mereka sahabat,

871
00:59:34,905 --> 00:59:36,447
dan aku tidak bisa menelepon mereka.

872
00:59:37,282 --> 00:59:40,743
Sue mungkin adalah pendorongnya

873
00:59:40,827 --> 00:59:45,081
agar pemerintah menindaklanjutinya
dengan tuntutan pidana.

874
00:59:45,165 --> 00:59:49,126
Sue bukan bagian dari kami
melihat atau apa yang sedang dilihat

875
00:59:49,211 --> 00:59:51,420
sejauh potensi pelanggaran pidana.

876
00:59:51,505 --> 00:59:53,089
Ada begitu banyak tulang,

877
00:59:53,173 --> 00:59:56,092
begitu banyak hewan, begitu banyak invertebrata

878
00:59:56,301 --> 00:59:58,678
yang diambil dari tanah negara,

879
00:59:58,762 --> 01:00:01,389
diambil secara internasional,
dijual secara internasional.

880
01:00:01,515 --> 01:00:03,432
Ada lebih dari itu
kita bisa saja menyelidikinya.

881
01:00:03,517 --> 01:00:05,935
Kasus ini tidak pernah diinginkan
karena tidak memiliki Sue.

882
01:00:07,771 --> 01:00:11,440
Karena banyak sekali materinya
telah disita,

883
01:00:11,525 --> 01:00:16,070
Saya rasa semua orang berpikir demikian
akan ada dakwaan besar-besaran.

884
01:00:16,613 --> 01:00:17,905
Ceritakan padaku sedikit
tentang dakwaan hari ini.

885
01:00:17,990 --> 01:00:21,409
Apa dugaan aktivitasnya
yang sebenarnya kita bicarakan?

886
01:00:21,493 --> 01:00:24,870
Dakwaan ini menuntut
pencurian fosil

887
01:00:24,955 --> 01:00:27,915
dari beberapa jenis yang berbeda
tanah federal.

888
01:00:28,000 --> 01:00:32,628
Ada juga biaya di sana
yang berkaitan dengan pencucian uang,

889
01:00:32,713 --> 01:00:34,714
penataan transaksi mata uang,

890
01:00:34,798 --> 01:00:38,467
pernyataan palsu yang dibuat
ke berbagai instansi pemerintah.

891
01:00:38,552 --> 01:00:41,012
Dakwaan tersebut adalah
longsoran biaya,

892
01:00:41,096 --> 01:00:43,097
dan itu hanya sebuah dokumen besar,

893
01:00:43,223 --> 01:00:46,726
dan sepertinya
pukulan mematikan bagi Institut.

894
01:00:46,935 --> 01:00:49,353
Pemerintah menjadi gila
atau sesuatu, kamu tahu?

895
01:00:49,438 --> 01:00:50,438
Maksudku, mereka mencoba...

896
01:00:50,522 --> 01:00:53,107
Saya kira mereka baru saja melemparkan semuanya
dan berharap sesuatu akan melekat.

897
01:00:53,358 --> 01:00:55,651
Jika Anda menambahkan waktu untuk menyajikannya
untuk setiap hal tersebut,

898
01:00:55,736 --> 01:00:58,029
bagiku itu adalah 353 tahun,

899
01:00:58,155 --> 01:01:03,701
yang lebih panjang dari Jeffrey Dahmer
dijatuhi hukuman penjara karena,

900
01:01:03,785 --> 01:01:05,995
lalu dia membunuh dan memakannya,
seperti, 13 orang.

901
01:01:06,079 --> 01:01:07,747
Anda tahu, itu tidak masuk akal.

902
01:01:07,831 --> 01:01:14,170
Banyak dari tuduhan ini
hal-hal yang kami tahu sah.

903
01:01:14,254 --> 01:01:17,965
Tiga puluh delapan dakwaan kejahatan
untuk mengumpulkan fosil?

904
01:01:18,258 --> 01:01:21,344
Itu benar-benar membuatku terpecah belah.

905
01:01:21,511 --> 01:01:24,680
Aku sudah terbiasa memperbaiki sesuatu,
dan ini tidak bisa diperbaiki,

906
01:01:24,765 --> 01:01:26,015
dan itu sangat bodoh.

907
01:01:26,099 --> 01:01:28,059
Setelah Anda mulai melakukannya
memahami dakwaan,

908
01:01:28,143 --> 01:01:30,227
pada dasarnya ini adalah apa yang mereka katakan.

909
01:01:30,312 --> 01:01:32,021
Anggaplah kita berada di Wyoming

910
01:01:32,105 --> 01:01:34,023
dan kami berdiri
di tengah padang rumput,

911
01:01:34,107 --> 01:01:35,608
dan mari kita asumsikan sejenak

912
01:01:35,692 --> 01:01:37,985
bahwa pagar berada di tempat yang tepat.

913
01:01:38,945 --> 01:01:41,906
Anda berdiri di sisi pagar ini.
Pemerintah berkata di sana,

914
01:01:41,990 --> 01:01:44,867
di sisi lain pagar,
apakah fosil yang luar biasa ini,

915
01:01:44,951 --> 01:01:46,285
dan pada dasarnya mereka berkata

916
01:01:46,370 --> 01:01:50,206
itu Pete, Neal, dan Bob
dan siapa pun yang ada di luar sana akan pergi,

917
01:01:50,290 --> 01:01:51,791
melangkahi pagar,

918
01:01:52,167 --> 01:01:55,961
salah, dengan sengaja mengambil fosil tersebut
bahwa mereka tidak seharusnya mengambilnya,

919
01:01:56,713 --> 01:01:59,382
membawanya kembali melewati pagar,
memasukkannya ke dalam mobil mereka.

920
01:01:59,549 --> 01:02:02,134
Saat mereka berkendara dari Wyoming
ke Dakota Selatan,

921
01:02:02,302 --> 01:02:05,471
mereka kemudian melakukannya
perbuatan melawan hukum, yang disebut

922
01:02:05,597 --> 01:02:08,891
transportasi antarnegara
dari harta curian.

923
01:02:08,975 --> 01:02:10,684
Mereka kembali ke Institut.

924
01:02:10,811 --> 01:02:14,563
Mereka akan menelepon,
mengirim faks, mungkin ke Jepang, dan berkata,

925
01:02:14,648 --> 01:02:17,024
“Kami menemukan benda itu
yang kamu cari.

926
01:02:17,484 --> 01:02:18,901
“Apakah kamu ingin membelinya?”

927
01:02:18,985 --> 01:02:20,694
Ya, itu penipuan kawat.

928
01:02:20,779 --> 01:02:26,075
Dan kemudian jika museum Jepang
adalah untuk membeli fosil itu

929
01:02:26,159 --> 01:02:29,370
dan orang-orang itu akan menaruh uang itu
di bank, itu pencucian uang.

930
01:02:29,454 --> 01:02:32,957
Jadi pada dasarnya teman-teman
disebut konspirator

931
01:02:33,041 --> 01:02:37,628
yang menciptakan
skema yang sangat rumit ini

932
01:02:37,712 --> 01:02:40,965
untuk dengan sengaja mencuri sesuatu
dan menjualnya secara ilegal.

933
01:02:41,133 --> 01:02:44,301
Penjahat ulung mafia,
Pete, Neal, dan Bob.

934
01:02:47,055 --> 01:02:49,098
Ya, mereka mencoba melukis
gambar itu...

935
01:02:49,182 --> 01:02:51,350
Maksudku, kamu tahu, mereka...

936
01:02:51,435 --> 01:02:52,768
Pete dan Neal adalah sepasang anak

937
01:02:52,853 --> 01:02:56,313
yang belajar bagaimana mencintai fosil
mengumpulkan sebagai anak-anak di peternakan.

938
01:02:56,398 --> 01:02:58,190
Memikirkan itu semua
tiba-tiba mereka memutuskan

939
01:02:58,275 --> 01:03:01,444
menjadi pencuri atau semacamnya
benar-benar gila.

940
01:03:18,503 --> 01:03:19,795
Bulan-bulan berlalu,

941
01:03:19,880 --> 01:03:23,007
segalanya tampak menjadi lebih gelap
dan semakin gelap.

942
01:03:23,383 --> 01:03:26,719
Sudah cukup lama kami berharap
bahwa mereka akan sadar

943
01:03:26,803 --> 01:03:28,137
dan ini akan hilang begitu saja.

944
01:03:28,221 --> 01:03:31,557
Karena itu
begitu sengit diperebutkan sepanjang jalan,

945
01:03:32,058 --> 01:03:36,479
Saya tidak berpikir akan ada peluang
bahwa kasus ini akan diselesaikan sebelum persidangan.

946
01:03:36,563 --> 01:03:40,858
Pada akhir musim panas tahun '94,
terjadi diskusi serius

947
01:03:40,942 --> 01:03:43,235
yang sedang terjadi dengan
kantor Kejaksaan AS

948
01:03:43,361 --> 01:03:44,653
untuk kemungkinan resolusi.

949
01:03:44,738 --> 01:03:46,655
Aku pergi keluar pada suatu pagi

950
01:03:46,740 --> 01:03:48,157
dan bawa Rapid City Journal masuk

951
01:03:48,241 --> 01:03:50,493
dan minum secangkir kopi,
dan tepat di halaman depan

952
01:03:50,744 --> 01:03:52,203
apakah perjanjian pembelaan diumumkan.

953
01:03:54,915 --> 01:03:59,126
Seseorang menumpahkan isi perutnya
di depan Hugh O'Gara,

954
01:03:59,252 --> 01:04:01,587
dan dia mungkin juga mengambil pistol
dan menembak kami.

955
01:04:01,755 --> 01:04:05,633
Artikel itu sendiri
menyarankan penyerahan diri

956
01:04:05,717 --> 01:04:06,926
di pihak pemerintah.

957
01:04:07,010 --> 01:04:08,594
Anda tidak pernah menyelesaikan banyak hal

958
01:04:08,762 --> 01:04:13,015
jika seseorang akan dilemparkan
seperti telah melipat tendanya.

959
01:04:13,099 --> 01:04:15,518
Siapapun yang mau mempublikasikan
itu seharusnya lebih tahu.

960
01:04:15,602 --> 01:04:19,438
Jadi aku menelepon Hugh O'Gara, dan aku
hanya berkata, "Apa yang kamu pikirkan?

961
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
"Bagaimana kamu bisa melakukan itu?"

962
01:04:21,441 --> 01:04:23,234
Dan dia hampir menangis di telepon.

963
01:04:23,318 --> 01:04:24,652
Dia tidak mau menjawabku.

964
01:04:24,861 --> 01:04:28,572
Hugh tidak akan pernah... Tentu saja,
tidak akan memberi tahu saya siapa sumber itu.

965
01:04:28,657 --> 01:04:29,823
Aku bahkan tidak akan bertanya padanya.

966
01:04:29,950 --> 01:04:31,158
Keesokan paginya,

967
01:04:31,243 --> 01:04:34,245
seru hakim
semua pengacara ke kamar.

968
01:04:34,454 --> 01:04:37,206
Dia turun ke bawah
dan membuat kita masing-masing berkata

969
01:04:37,290 --> 01:04:39,917
bahwa kami tidak
bertanggung jawab atas kebocoran tersebut.

970
01:04:40,126 --> 01:04:43,796
Dia merasa setidaknya itu adalah kepala sekolah
pantas masuk penjara.

971
01:04:43,964 --> 01:04:45,923
Dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya
tidak menerima permohonan itu.

972
01:04:46,049 --> 01:04:49,969
Dia telah berprasangka buruk terhadap kasus ini,
dan berdasarkan dua undang-undang federal

973
01:04:50,178 --> 01:04:52,888
seorang hakim wajib
untuk menghapus diri mereka sendiri

974
01:04:52,973 --> 01:04:54,932
dari duduk dan mendengar
sisa kasusnya.

975
01:04:55,100 --> 01:04:56,475
Jadi kami segera mengajukan

976
01:04:56,560 --> 01:05:00,563
mosi penolakan kami yang kedua,
meminta hakim untuk mundur.

977
01:05:00,647 --> 01:05:03,107
Hal yang tampaknya
paling membuat Hakim Battey kesal

978
01:05:03,191 --> 01:05:05,401
bukan apakah dia adil,

979
01:05:05,485 --> 01:05:07,528
tapi untuk ditantang
bahwa dia tidak bersikap adil.

980
01:05:07,737 --> 01:05:09,363
Jadi dia langsung menolak mosi itu.

981
01:05:22,669 --> 01:05:25,337
Saya tahu kasus ini akan disidangkan

982
01:05:25,755 --> 01:05:30,467
hari artikel Hugh O'Gara
diterbitkan di Rapid City Journal.

983
01:05:52,532 --> 01:05:57,036
Saya tidak takut pada 12 orang,
juri yang terdiri dari 12 orang rekan-rekan kita.

984
01:05:57,370 --> 01:06:01,123
Saya tahu mereka akan menyelidiki kasus ini
dan mereka akan melihat cara yang konyol

985
01:06:01,207 --> 01:06:04,710
dimana pemerintah bertindak,
dan mereka akan membenarkan kita.

986
01:06:05,253 --> 01:06:07,546
Kami tidak bersalah atas semua hal
yang menjadi tanggung jawab kami.

987
01:06:22,479 --> 01:06:23,520
Jadi di ruang sidang,

988
01:06:23,605 --> 01:06:27,775
tentu saja, tepat di depan
adalah Hakim Battey di bangku cadangan.

989
01:06:27,859 --> 01:06:31,654
Di sebelah kiri adalah juri,
12 juri, dua pengganti,

990
01:06:31,738 --> 01:06:34,323
ruang besar di antaranya
di mana para pengacara

991
01:06:34,407 --> 01:06:36,492
bisa berjalan dan berjalan
dan menunjukkan pameran dan benda-benda,

992
01:06:36,576 --> 01:06:41,288
dan kemudian kita memiliki penuntutan,
yang kadang-kadang memiliki dua atau tiga pengacara.

993
01:06:43,166 --> 01:06:45,334
Di pihak kami, ada
seorang pengacara untuk setiap terdakwa,

994
01:06:45,418 --> 01:06:48,420
jadi ada enam pengacara
dan lima terdakwa.

995
01:06:48,713 --> 01:06:52,424
Tentu saja terdakwa keenam
menjadi Institut Black Hills.

996
01:06:52,759 --> 01:06:55,511
Percobaan kami dulu, dan masih berlangsung,
kasus kriminal terbesar

997
01:06:55,595 --> 01:06:56,929
itu pernah dicoba di South Dakota.

998
01:07:00,100 --> 01:07:03,102
Anda tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun
"Sue" di persidangan.

999
01:07:04,062 --> 01:07:07,022
Maksudku, para juri akan pergi,
"Apa yang terjadi pada Sue?

1000
01:07:07,107 --> 01:07:10,109
“Itulah sebabnya mereka menangkap orang-orang ini
dalam sistem pengadilan, kan?"

1001
01:07:10,193 --> 01:07:12,945
Logistik uji coba ini
tidak bisa dimengerti.

1002
01:07:19,619 --> 01:07:22,287
Institut telah mengumpulkan
mungkin sejuta fosil.

1003
01:07:22,622 --> 01:07:25,374
Dakwaan ini
mencakup 14 di antaranya,

1004
01:07:26,251 --> 01:07:29,586
dan 14 fosil itu adalah
dikumpulkan dari tujuh situs.

1005
01:07:29,796 --> 01:07:31,672
Dalam tujuh kasus,

1006
01:07:31,756 --> 01:07:34,049
selama bertahun-tahun orang-orang ini
telah berada di lapangan,

1007
01:07:34,134 --> 01:07:36,468
mereka dituduh
berada di tempat yang salah.

1008
01:07:36,594 --> 01:07:38,721
Pemerintah akan melakukannya dengan sederhana
suruh pejabat mereka masuk

1009
01:07:38,805 --> 01:07:44,226
dari lembaga apa pun yang akan dibentuk
memimpin untuk situs tertentu

1010
01:07:44,644 --> 01:07:47,062
dan akan berkata, "Saya menemukan di mana
spesimen dikumpulkan.

1011
01:07:47,147 --> 01:07:49,148
“Oleh karena itu, aku tahu,
itu di tanah pemerintah."

1012
01:07:49,274 --> 01:07:53,235
Bagi saya, itu hanya menekankan
sifat konyol dari semua ini.

1013
01:07:53,403 --> 01:07:55,237
Maksudku, jika jaraknya 200 kaki

1014
01:07:55,321 --> 01:07:57,656
dan kamu tidak tahu di mana kamu berada,
apakah akan baik-baik saja?

1015
01:08:02,287 --> 01:08:05,914
Tugasnya adalah menilai fosil
yang disita dalam kasus tersebut,

1016
01:08:06,374 --> 01:08:09,793
dan evaluasinya
akan menjadi sangat penting

1017
01:08:09,878 --> 01:08:14,506
karena mereka menentukan apakah suatu pemberian
hitungannya adalah pelanggaran ringan atau kejahatan.

1018
01:08:16,843 --> 01:08:19,720
Cukup mudah dalam pemeriksaan silang

1019
01:08:19,804 --> 01:08:24,308
untuk mengetahui pria itu
belum membuka jaket lapangan.

1020
01:08:24,684 --> 01:08:29,188
Dia memberi tahu kita nilai-nilai sesuatu
dia bahkan belum melihatnya.

1021
01:08:51,461 --> 01:08:56,298
Saya dan Pete, dalam salah satu perjalanan kami ke Peru,
Kami mengambil uang tunai sebesar $15.000

1022
01:08:56,382 --> 01:09:00,385
karena di bawah sana kamu tidak bisa menggunakannya
kartu kredit atau apa pun.

1023
01:09:01,346 --> 01:09:04,223
Dan dia menarik $15.000 dari
bank, dan kami membaginya.

1024
01:09:04,307 --> 01:09:07,643
Kalau-kalau ada satu orang yang dirampok,
setidaknya mereka tidak akan kehilangan segalanya.

1025
01:09:07,727 --> 01:09:09,812
Susan Hendrickson membawa 8.000

1026
01:09:09,896 --> 01:09:12,856
dan saya membawa uang muka sebesar $7.000
salah satu perjalanan, uang tunai.

1027
01:09:12,941 --> 01:09:16,568
Kami sedang membangun museum,
membayar batu bata dan mortir

1028
01:09:16,653 --> 01:09:18,862
dan melakukan pekerjaan itu sendiri
dengan rekan-rekan Swiss kami.

1029
01:09:27,539 --> 01:09:30,457
Di Jepang, mereka..
Museum membayar tunai.

1030
01:09:30,542 --> 01:09:34,169
Mereka selalu punya. Tidak mau
membawa bungkusan uang tunai di pesawat,

1031
01:09:34,254 --> 01:09:36,505
jadi kami pergi ke bank
dan memasukkannya ke dalam cek perjalanan.

1032
01:09:36,589 --> 01:09:38,799
Semuanya bersifat membatasi
cek perjalanan yang disahkan,

1033
01:09:38,883 --> 01:09:42,636
semua dicap hanya untuk titipan saja, dititipkan
di bank. Membayar pajak atas mereka.

1034
01:09:42,929 --> 01:09:45,013
Jaksa punya empat
saksi yang berbeda,

1035
01:09:45,098 --> 01:09:48,016
semuanya bersaksi tentang hal itu
cek perjalanan yang didukung secara terbatas

1036
01:09:48,101 --> 01:09:49,351
tidak perlu diumumkan.

1037
01:09:49,435 --> 01:09:52,354
Apa yang mengejutkan saya
kasus kejaksaan

1038
01:09:52,438 --> 01:09:54,022
betapa rumitnya hal itu.

1039
01:09:54,107 --> 01:09:58,902
Orang-orang harus mengerti
seluk beluk yang misterius

1040
01:09:59,070 --> 01:10:02,990
membawa cek perjalanan
ke dalam negeri

1041
01:10:03,116 --> 01:10:06,451
dan garis lintang dan garis bujur
di lahan publik.

1042
01:10:06,703 --> 01:10:09,246
Dan saya pikir mereka melakukannya
itu secara terorganisir,

1043
01:10:09,414 --> 01:10:12,291
tapi itu sangat,
argumen yang sangat rumit.

1044
01:10:17,338 --> 01:10:19,214
Saat jaksa beristirahat,

1045
01:10:19,465 --> 01:10:23,051
Saya merasa kami sudah memakainya
bukti yang kami punya.

1046
01:10:23,136 --> 01:10:26,179
Kami punya foto mereka sendiri
dari mereka mengambil fosil tersebut.

1047
01:10:26,264 --> 01:10:29,349
Kami punya catatan lapangan sendiri
dari mereka mengumpulkan fosil-fosil ini.

1048
01:10:29,642 --> 01:10:34,813
Kami telah memberikannya 100% dari milik kami
upaya untuk menunjukkan apa yang mereka lakukan.

1049
01:10:37,609 --> 01:10:39,985
Saat pembelaan berlanjut hingga saat ini

1050
01:10:40,069 --> 01:10:42,112
lebih sedikit saksi yang mengatakan,

1051
01:10:42,780 --> 01:10:44,156
"Dengar, ini tidak terlalu rumit.

1052
01:10:44,240 --> 01:10:47,451
“Kami sedang mengumpulkan fosil. Kami
pikir kami mendapat izin untuk berada di sana.

1053
01:10:47,577 --> 01:10:49,536
“Dalam hal ini, kami tidak melakukannya
di mana kamu pikir kita berada.

1054
01:10:49,621 --> 01:10:51,914
“Dalam hal ini, kami memang melakukannya.
Sesederhana itu."

1055
01:10:56,669 --> 01:10:59,838
Saat kami mendekati akhir
sidang itu, Neal dan aku sama-sama merasakannya

1056
01:10:59,923 --> 01:11:02,633
bahwa itu penting
baginya untuk bersaksi.

1057
01:11:02,717 --> 01:11:04,301
Tiga setengah hari,
Saya berada di kursi saksi,

1058
01:11:04,385 --> 01:11:06,261
dan selama tiga setengah hari,

1059
01:11:06,346 --> 01:11:11,099
Saya bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran, jadi tolonglah aku, Tuhan.

1060
01:11:18,358 --> 01:11:20,233
Pete akhirnya tidak bersaksi.

1061
01:11:20,485 --> 01:11:22,027
Negara belum membuktikan kasusnya.

1062
01:11:22,320 --> 01:11:26,198
Negara tidak membuktikan kasus mereka, Anda
klien tidak mengambil sikap, titik.

1063
01:11:27,241 --> 01:11:30,702
Dan atas saran penasihat,
Saya tidak bersaksi.

1064
01:11:49,889 --> 01:11:51,348
Juri kembali hari ini

1065
01:11:51,432 --> 01:11:53,642
di pemburu fosil Kota Bukit
pengadilan pidana federal.

1066
01:11:53,726 --> 01:11:56,019
Kata juri berulang kali

1067
01:11:56,104 --> 01:12:00,399
entah tidak bersalah atau tidak sepakat
putusan dapat dicapai.

1068
01:12:00,483 --> 01:12:02,484
Dari lebih dari 150 tagihan,

1069
01:12:02,568 --> 01:12:05,237
juri menyetujuinya
hanya menghukum 13 kali,

1070
01:12:05,405 --> 01:12:07,823
dan lima dari hukuman tersebut
adalah untuk kejahatan ringan.

1071
01:12:08,032 --> 01:12:10,659
Jadi begini caranya
keyakinan hancur.

1072
01:12:10,743 --> 01:12:13,078
Pete Larson, salah satu pemilik
dan pendiri Institut,

1073
01:12:13,162 --> 01:12:15,622
dihukum atas dua tuduhan
dari pencurian ringan

1074
01:12:15,707 --> 01:12:18,250
dan dua kejahatan penting
untuk mengangkut uang secara ilegal

1075
01:12:18,334 --> 01:12:19,668
dalam dan luar negeri.

1076
01:12:19,752 --> 01:12:23,255
Saudara Neal Larson dinyatakan bersalah
dari satu pencurian pelanggaran ringan.

1077
01:12:23,423 --> 01:12:27,384
Juri membebaskan Neal atau tidak
menyepakati keputusan untuk yang lain.

1078
01:12:27,468 --> 01:12:30,429
Bob Farrar, yang ketiga
salah satu pemilik Institut,

1079
01:12:30,555 --> 01:12:32,097
dihukum karena dua kejahatan,

1080
01:12:32,181 --> 01:12:34,975
membuat pernyataan palsu
kepada petugas bea cukai.

1081
01:12:35,059 --> 01:12:37,269
Dan Institut Black Hills
sebagai korporasi

1082
01:12:37,353 --> 01:12:40,313
dihukum karena dua pencurian ringan,
pencurian yang kejam,

1083
01:12:40,440 --> 01:12:43,275
dan dua kali membuat pernyataan palsu
kepada petugas bea cukai.

1084
01:12:43,359 --> 01:12:45,193
Juri juga menemukan Institut

1085
01:12:45,278 --> 01:12:48,697
bersalah membawa barang ke Amerika
dengan membuat pernyataan palsu.

1086
01:12:48,948 --> 01:12:53,493
Terdakwa Eddie Cole dan Terry Wentz
tidak dihukum atas tuduhan apa pun.

1087
01:12:58,624 --> 01:13:03,045
Saat putusan diumumkan,
hampir mustahil untuk dipercaya

1088
01:13:03,129 --> 01:13:05,881
itu pembelaan
belum mencetak kemenangan besar.

1089
01:13:05,965 --> 01:13:11,470
Namun, ada beberapa
hukuman kejahatan yang cukup signifikan.

1090
01:13:11,554 --> 01:13:13,972
Ungkapan, “Bisa saja
menjatuhkanku dengan bulu..."

1091
01:13:15,475 --> 01:13:16,892
Anda bisa saja
menjatuhkanku dengan bulu.

1092
01:13:16,976 --> 01:13:19,061
Empat kali bersalah,

1093
01:13:19,145 --> 01:13:20,896
dan aku mencoba melihat dan melihat,
apa yang Pat katakan?

1094
01:13:20,980 --> 01:13:22,147
“Jangan melihatnya.” Lalu dia berkata,

1095
01:13:22,231 --> 01:13:24,941
"Ikuti saya keluar dari ruang sidang ini,
dan aku tidak ingin kamu mengucapkan sepatah kata pun."

1096
01:13:25,026 --> 01:13:28,236
Kami naik lift,
hanya aku dan Pete.

1097
01:13:28,321 --> 01:13:32,532
Pukul satu. Mulai turun.
Pete berkata, "Aku sudah selesai."

1098
01:13:32,700 --> 01:13:35,202
Dia berkata, “Keyakinan ini
akan menghancurkan Institut sepenuhnya."

1099
01:13:35,995 --> 01:13:41,458
Saya membuka jas saya dan berkata, "Saya mengerti
alat peraga terbaik di seluruh dunia."

1100
01:13:41,834 --> 01:13:45,837
Duffy, begitu dia membentur pintu,
ada cerutu besar di mulutnya,

1101
01:13:46,130 --> 01:13:49,132
dan karena dia baik hati
bertahan dengan media,

1102
01:13:49,217 --> 01:13:51,093
dia sedang menghisap cerutunya sambil berkata

1103
01:13:51,177 --> 01:13:54,930
bahwa dia telah memenangkan kasus ini,
ketika dia cukup banyak harus tahu,

1104
01:13:55,014 --> 01:13:57,057
pada saat itu,
itu setidaknya terdakwanya

1105
01:13:57,141 --> 01:13:59,184
akan masuk penjara untuk sementara waktu

1106
01:13:59,560 --> 01:14:01,561
dan akan menjauh darinya
seorang penjahat yang dihukum.

1107
01:14:01,687 --> 01:14:03,897
Menurutku apa yang dilakukan cerutu

1108
01:14:03,981 --> 01:14:06,983
hanya menyediakan a
representasi grafis,

1109
01:14:07,068 --> 01:14:10,487
mudah dimengerti oleh siapa saja,
bahwa semuanya tidak hilang,

1110
01:14:10,613 --> 01:14:13,115
bahwa kata "bersalah"
bukan berarti akhir dunia,

1111
01:14:13,324 --> 01:14:18,245
dan itu kotanya, kamu tahu,
ahli paleontologi favorit baik-baik saja.

1112
01:14:42,770 --> 01:14:44,813
Saya berbicara dengan beberapa juri setelah sidang.

1113
01:14:44,897 --> 01:14:47,315
Beberapa dari mereka hampir menangis

1114
01:14:47,400 --> 01:14:50,235
ketika saya mewawancarai mereka,
tentang apa yang mereka harapkan

1115
01:14:50,319 --> 01:14:52,612
mereka bisa membebaskan diri
setiap tagihan.

1116
01:14:52,697 --> 01:14:55,490
Saya percaya mereka harus melakukannya
sesuatu untuk membawa ini ke pengadilan,

1117
01:14:55,575 --> 01:14:58,034
dan saya menghabiskan seluruh persidangan
menunggu sesuatu itu.

1118
01:14:58,327 --> 01:15:00,120
Tanpa ragu,

1119
01:15:00,204 --> 01:15:03,331
mayoritas juri

1120
01:15:03,416 --> 01:15:06,001
menginginkan seluruh kasus ini
dijatuhkan dan disingkirkan.

1121
01:15:15,219 --> 01:15:17,179
Maurice Williams,
peternak yang menemukan Sue,

1122
01:15:17,263 --> 01:15:20,390
telah menerima setidaknya enam tawaran
untuk membeli T-Rex.

1123
01:15:20,516 --> 01:15:24,394
Sejak pengadilan memutuskan bahwa
fosil adalah bagian dari properti perwalian Williams,

1124
01:15:24,478 --> 01:15:27,189
setiap pembelian harus disetujui
oleh pemerintah federal.

1125
01:15:27,273 --> 01:15:30,317
Sejak Sue ditangkap
oleh agen federal pada tahun 1992,

1126
01:15:30,443 --> 01:15:32,777
fosilnya telah disimpan
di Sekolah Pertambangan.

1127
01:15:32,945 --> 01:15:35,071
Kontak pertamaku dengan
Tuan Maurice Williams

1128
01:15:35,239 --> 01:15:38,783
adalah ketika dia datang ke Aberdeen
untuk serangkaian pertemuan

1129
01:15:39,243 --> 01:15:45,332
untuk mendiskusikan apa yang harus dia lakukan
dengan fosil ini.

1130
01:15:45,416 --> 01:15:48,376
Ide yang saya miliki adalah untuk berkumpul,

1131
01:15:48,461 --> 01:15:51,213
seperti, panel ahli paleontologi

1132
01:15:51,464 --> 01:15:54,341
untuk melakukan studi mendalam terhadap fosil ini

1133
01:15:54,425 --> 01:15:56,885
dengan harapan itu akan berakhir
di museum di suatu tempat.

1134
01:15:56,969 --> 01:16:00,055
Namun sementara itu,
ketika hal ini sedang dibicarakan,

1135
01:16:00,973 --> 01:16:04,392
Tuan Williams memutuskan itu
dia lebih suka menjual fosilnya.

1136
01:16:09,523 --> 01:16:11,816
Maurice Williams punya
setumpuk proposal

1137
01:16:11,901 --> 01:16:13,944
dari berbagai macam orang
di seluruh tempat.

1138
01:16:14,028 --> 01:16:15,111
Maksudku, semua orang menginginkannya.

1139
01:16:15,196 --> 01:16:16,655
Saya menelepon Maurice dan berkata,

1140
01:16:16,739 --> 01:16:18,740
"Saya akan pergi ke South Dakota
jika kamu mau,

1141
01:16:18,824 --> 01:16:22,577
"dan aku akan mengunjungimu,"
dan dia berkata, "Bagus."

1142
01:16:22,662 --> 01:16:27,666
Dan saya benar-benar mengunjungi kotak-kotak itu
di mana Sue berada

1143
01:16:28,000 --> 01:16:30,085
di Sekolah Pertambangan Dakota Selatan

1144
01:16:30,169 --> 01:16:33,922
dengan keluarga Maurice,
yang sebenarnya belum pernah ke sana.

1145
01:16:34,006 --> 01:16:36,341
Ini adalah pertama kalinya
mereka benar-benar melihat Sue.

1146
01:16:36,509 --> 01:16:39,928
Apa yang sebenarnya dilihat seseorang
di dalam area garasi semacam itu

1147
01:16:40,012 --> 01:16:41,680
apakah ini luar biasa,

1148
01:16:41,806 --> 01:16:45,684
hampir visi Citizen Kane
dari kotak dan kotak dan kotak.

1149
01:16:46,852 --> 01:16:48,979
Maurice dan aku punya
banyak percakapan.

1150
01:16:49,063 --> 01:16:51,439
Kami berbicara tentang
tanggung jawab yang terlibat

1151
01:16:51,524 --> 01:16:54,651
dalam menangani hal ini
fosil yang luar biasa.

1152
01:16:54,735 --> 01:16:56,987
Tidak ada yang seperti itu
pernah dijual sebelumnya.

1153
01:16:57,071 --> 01:16:58,863
Itu harus pergi ke tempat yang tepat,

1154
01:16:58,948 --> 01:17:03,034
tapi memutuskan tempat yang mana
apakah tempat yang tepat itu rumit,

1155
01:17:03,119 --> 01:17:06,037
dan proses lelang sebenarnya
bisa membantu mengatasinya.

1156
01:17:20,428 --> 01:17:24,264
Kami akan pergi ke pengadilan.
Kami sudah mendapat indikasinya

1157
01:17:24,348 --> 01:17:28,935
bahwa hakim tidak terlalu senang dengan kami
karena kami memintanya untuk mengundurkan diri.

1158
01:17:29,020 --> 01:17:35,191
Jelas sekali bahwa Hakim Battey
merasa kesal dengan pembelaannya.

1159
01:17:35,401 --> 01:17:37,319
Kami harus kembali ke meja yang sama

1160
01:17:37,403 --> 01:17:40,864
dengan pengacara kami dan duduk di sana,
lalu berdiri

1161
01:17:40,948 --> 01:17:43,325
seperti yang dijatuhkan Hakim Battey kepada kami.

1162
01:17:43,409 --> 01:17:47,037
Dia juga ingin mendengar
bahwa kami menyesali apa yang telah kami lakukan.

1163
01:17:54,003 --> 01:17:55,420
Bagi Peter Larson,

1164
01:17:55,504 --> 01:17:58,089
rentang pedoman yang direkomendasikan

1165
01:17:58,424 --> 01:18:01,134
untuk kedua kejahatan tersebut
di antaranya dia dihukum

1166
01:18:01,218 --> 01:18:02,844
adalah nol hingga enam bulan.

1167
01:18:02,928 --> 01:18:07,557
Itu benar-benar terlihat seperti kalimatnya
akan minimal, mungkin masa percobaan.

1168
01:18:07,767 --> 01:18:09,309
Ketika dia menjatuhkan hukumannya,

1169
01:18:09,393 --> 01:18:12,312
dia meningkatkannya,
jadi, bukannya nol hingga enam bulan,

1170
01:18:13,022 --> 01:18:15,940
dia menjatuhkan hukuman dua tahun penjara kepada saya
dan masa percobaan dua tahun.

1171
01:18:27,536 --> 01:18:32,540
Untuk mengirimnya ke penjara, ke penjara
selama dua tahun karena pelanggaran ini

1172
01:18:32,666 --> 01:18:36,294
sama sekali tidak ada pembenaran untuk itu.

1173
01:18:36,379 --> 01:18:40,757
Perilaku buruk yang tidak dapat dipertahankan.

1174
01:18:40,841 --> 01:18:44,177
Ini keadilan? Ini adalah,
Anda tahu, negara tempat kita tinggal?

1175
01:18:44,261 --> 01:18:48,139
Setiap fotografer geografis
dalam 30 tahun terakhir akan dipenjara.

1176
01:18:48,224 --> 01:18:49,891
Kamu tahu, kamu akan datang
kembali dengan $10.000.

1177
01:18:49,975 --> 01:18:51,893
Nah, Anda melaporkannya masuk.
Anda keluar kembali.

1178
01:18:51,977 --> 01:18:53,561
Apakah Anda melaporkannya?
Tidak, karena tidak ditandatangani balasan.

1179
01:18:53,646 --> 01:18:55,230
Alasan hakim melakukan hal tersebut adalah karena

1180
01:18:55,314 --> 01:18:58,733
dia telah didesak,
dia telah diyakinkan oleh orang-orang dengan gelar PhD

1181
01:18:58,818 --> 01:19:02,028
di museum universitas
bahwa itu harus dilakukan,

1182
01:19:02,154 --> 01:19:06,616
demi keselamatan ilmu pengetahuan kita dan kita
fosil, dan itu sepenuhnya salah.

1183
01:19:06,700 --> 01:19:08,993
Peter Larson dijadikan contoh...

1184
01:19:10,663 --> 01:19:11,955
...dengan kalimat itu.

1185
01:19:12,915 --> 01:19:17,710
Aku tidak punya ingatan yang bagus
dari itu...

1186
01:19:20,172 --> 01:19:22,507
Beberapa jam berikutnya,
Saya kira Anda mungkin berkata.

1187
01:19:22,591 --> 01:19:25,593
Seorang hakim federal di Rapid City
hari ini menghukum Peter Larson

1188
01:19:25,678 --> 01:19:28,972
hingga dua tahun penjara
dan denda $5.000.

1189
01:19:29,056 --> 01:19:31,182
Larson dinyatakan bersalah
tahun lalu biaya

1190
01:19:31,267 --> 01:19:34,185
terhubung dengan iklannya
bisnis perburuan fosil di Hill City.

1191
01:19:34,270 --> 01:19:36,438
Ini bab terakhir
dalam kasus yang dimulai

1192
01:19:36,522 --> 01:19:39,732
dengan ditemukannya Sue,
Tyrannosaurus Rex terlengkap.

1193
01:20:35,956 --> 01:20:39,501
Aku harus menyerahkan diriku di gerbang,

1194
01:20:39,585 --> 01:20:43,171
penjara yang sama itu
Timothy McVeigh adalah dan John Gotti.

1195
01:20:43,255 --> 01:20:45,965
Dan saya menggunakan tongkat.
Saya hampir tidak bisa berjalan.

1196
01:20:46,050 --> 01:20:49,219
Hanya beberapa bulan sebelumnya,
kakiku patah cukup parah.

1197
01:20:49,303 --> 01:20:52,388
Ketika saya menyerah di gerbang,
mereka berkata, "Kami akan mengambil tongkatmu."

1198
01:20:52,473 --> 01:20:55,517
Aku berkata, “Jika kamu mengambil tongkatku,
aku akan terjatuh."

1199
01:20:55,601 --> 01:20:57,894
Karena aku benar-benar tidak bisa
berdiri tanpa tongkatku.

1200
01:20:57,978 --> 01:20:59,437
Dan mereka akan berkata, "Baiklah, coba saya lihat."

1201
01:20:59,522 --> 01:21:02,690
Jadi dia tersandung,
dan itu menyedihkan.

1202
01:21:02,775 --> 01:21:06,486
Itu sangat menghina.
Aku hanya merasa kasihan padanya.

1203
01:21:06,570 --> 01:21:08,321
Dan saya sama sekali tidak berdaya.

1204
01:21:08,405 --> 01:21:09,906
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.

1205
01:21:09,990 --> 01:21:12,742
Dia tidak hampir menangis.

1206
01:21:12,826 --> 01:21:14,327
Dia sudah melewati itu.

1207
01:21:15,454 --> 01:21:17,205
Aku hanya... Itu menghancurkan hatiku.

1208
01:21:18,499 --> 01:21:23,878
Akhirnya ada saatnya
pria itu berkata, "Keluar dari sini."

1209
01:21:23,963 --> 01:21:25,880
Jadi saya berkeliling dia,

1210
01:21:25,965 --> 01:21:28,883
dan kemudian aku tidak bisa melihatnya lagi.

1211
01:21:28,968 --> 01:21:31,302
Dan satu-satunya pilihan yang Anda miliki
adalah keluar dari jalan masuk

1212
01:21:31,387 --> 01:21:35,139
dan berbelok di jalan yang sepi

1213
01:21:35,224 --> 01:21:38,142
dan berkendara 10 jam,

1214
01:21:38,227 --> 01:21:40,478
kamu tahu, rumah.

1215
01:21:40,563 --> 01:21:44,232
Sepertinya aku berteriak
selama sekitar 10 menit,

1216
01:21:44,316 --> 01:21:45,900
mengemudi.

1217
01:21:45,985 --> 01:21:49,404
Itu liar. saya tidak melakukannya
punya pilihan lain.

1218
01:21:49,488 --> 01:21:52,073
Saya harus mengeluarkannya. Itu sulit.

1219
01:21:54,326 --> 01:21:56,828
Itu adalah hal tersulit yang pernah saya lakukan.

1220
01:21:56,912 --> 01:21:58,246
Pernah.

1221
01:21:58,330 --> 01:22:01,874
Penjaga yang ada disana
mengisi dokumen

1222
01:22:01,959 --> 01:22:03,376
berkata, "Apakah kamu melihat ini?"

1223
01:22:03,460 --> 01:22:05,128
Dan saya berkata, "Melihat apa?" Dan dia berkata,

1224
01:22:05,212 --> 01:22:08,131
"Kemarilah."
Dan dia melihat selembar kertas itu,

1225
01:22:08,215 --> 01:22:13,511
dan dikatakan, "Alasan penahanan,
kegagalan mengisi formulir."

1226
01:22:13,804 --> 01:22:17,056
Dan dia berkata, "Wah, kamu pasti punya
benar-benar membuat marah seseorang."

1227
01:22:59,224 --> 01:23:01,976
Penjara sangat tidak nyata.

1228
01:23:02,061 --> 01:23:03,186
eh...

1229
01:23:04,104 --> 01:23:09,484
Hal tentang penjara
bukan fakta bahwa Anda berada di penjara,

1230
01:23:09,568 --> 01:23:13,613
sebanyak kamu disimpan
dari keluarga dan temanmu.

1231
01:23:13,697 --> 01:23:15,490
Setelah beberapa minggu,

1232
01:23:15,574 --> 01:23:18,034
Saya berkata, “Saya punya ide.

1233
01:23:18,118 --> 01:23:22,121
“Dulu mereka punya barang kecil di sini
yang mereka sebut kuliah Sabtu pagi

1234
01:23:22,206 --> 01:23:23,414
"dan orang-orang yang akan memberi ceramah.

1235
01:23:23,499 --> 01:23:26,668
“Mereka tidak melakukan hal itu lagi.
Saya ingin memulainya lagi.

1236
01:23:26,752 --> 01:23:28,586
“Kami punya pengacara. Kami punya dokter.

1237
01:23:28,671 --> 01:23:30,672
“Kami punya ahli terapi fisik.
Kami punya agen penjual.

1238
01:23:30,756 --> 01:23:32,382
"Kami juga punya pengedar narkoba,
dan pemalsu

1239
01:23:32,466 --> 01:23:34,008
"dan segala macam hal seperti itu,

1240
01:23:34,093 --> 01:23:36,010
"tetapi para pengedar narkoba ini,

1241
01:23:36,095 --> 01:23:39,389
"siapa yang belum pernah
pekerjaan yang berbeda dalam hidup mereka,

1242
01:23:39,473 --> 01:23:41,557
“Saya pikir itu akan membantu

1243
01:23:41,642 --> 01:23:43,685
"agar mereka belajar
bagaimana melakukan hal-hal lain ini."

1244
01:23:43,769 --> 01:23:45,228
Kami pergi ke sana.
Anda harus mendapatkan izin,

1245
01:23:45,312 --> 01:23:48,022
dan, tahukah Anda, itu seperti
kamu dikelilingi oleh semua ini...

1246
01:23:48,107 --> 01:23:51,484
Kau tahu, dia punya seragam dengan,
Anda tahu, angka-angka di atasnya dan sebagainya.

1247
01:23:51,568 --> 01:23:54,195
Dia berkata, "Yah,
Saya memimpin klub debat,

1248
01:23:54,279 --> 01:23:56,698
"dan aku punya klub paleontologi
yang sedang saya kerjakan.

1249
01:23:56,782 --> 01:23:59,534
"Mereka punya beberapa yang bagus, Anda tahu,
mineral di sekitar sini."

1250
01:23:59,618 --> 01:24:03,037
Dia sedang mengajar para tahanan
bagaimana caranya, Anda tahu, melakukan paleontologi

1251
01:24:03,122 --> 01:24:04,372
di sana, di halaman penjara.

1252
01:24:04,456 --> 01:24:06,207
Itulah yang dialami Pete.

1253
01:24:06,291 --> 01:24:08,376
Maksudku, dia akan menemukan keindahannya
dalam segala hal di sekelilingnya.

1254
01:24:08,460 --> 01:24:11,295
Narapidana lain mencintainya,

1255
01:24:11,380 --> 01:24:13,715
dan itu sangat jelas
bahwa mereka melindunginya.

1256
01:24:13,799 --> 01:24:17,468
Tidak seperti di film,
di mana mereka memukuli orang demi dia,

1257
01:24:17,553 --> 01:24:19,721
tapi hanya mereka yang menjaganya
tentang dia dalam beberapa hal,

1258
01:24:19,805 --> 01:24:22,557
seperti mereka baru saja merasakan a
kepentingan kepemilikan

1259
01:24:22,641 --> 01:24:25,435
baginya, seolah dia spesial,

1260
01:24:25,519 --> 01:24:29,522
dan itu sangat manis untuk dilihat
bahwa mereka melihat siapa dia.

1261
01:24:52,796 --> 01:24:54,297
Ketika akhirnya hari itu tiba,

1262
01:24:54,381 --> 01:24:58,009
Aku berkendara sepanjang malam dalam hal ini
bus yang berhenti setiap lima menit.

1263
01:24:58,093 --> 01:24:59,260
Aku tidak bisa menjemput Pete.

1264
01:24:59,344 --> 01:25:01,304
Dia harus naik bus, bus umum.

1265
01:25:01,388 --> 01:25:03,306
Karena kamu masih
secara teknis di penjara.

1266
01:25:03,390 --> 01:25:05,099
Aku masih menjalani hukumanku.

1267
01:25:05,184 --> 01:25:07,018
Naik bus,

1268
01:25:07,102 --> 01:25:10,021
meskipun begitu
mengemudi sepanjang malam,

1269
01:25:10,105 --> 01:25:11,439
bagus sekali.

1270
01:25:15,444 --> 01:25:20,740
Itu adalah rasa kebebasan pertamaku bagi 1 orang
8 bulan, dimana aku keluar dari penjara ini.

1271
01:25:21,700 --> 01:25:26,788
Dan akhirnya, di pagi hari
keesokan harinya, saya tiba di Rapid City.

1272
01:25:26,872 --> 01:25:29,707
Kristin berdiri di sana,
dan dia baru saja memberitahu semua orang,

1273
01:25:29,792 --> 01:25:33,461
"Mundur karena
ini akan memakan waktu."

1274
01:25:33,545 --> 01:25:36,506
Itu bagus sekali. Itu bagus sekali.
Dia kembali ke rumah.

1275
01:25:36,590 --> 01:25:40,051
Maksudku, dia menjadi tahanan rumah,
tapi dia sudah kembali ke rumah. Kami bisa melihatnya.

1276
01:25:40,135 --> 01:25:42,512
Akhirnya saya dibebaskan
dari rumah singgah

1277
01:25:42,596 --> 01:25:45,556
ke kurungan di rumah,
dimana saya hanya bisa pergi dari rumah ke tempat kerja,

1278
01:25:45,641 --> 01:25:47,600
jadi aku bisa berjalan menyeberang
gang setiap pagi

1279
01:25:47,684 --> 01:25:50,186
dan di seberang gang
kembali ke rumah pada malam hari, dan hanya itu.

1280
01:25:51,772 --> 01:25:55,191
Ketika Pete keluar dari penjara, dia keluar
bukan dia yang dulu ketika dia pergi.

1281
01:25:55,275 --> 01:25:59,195
Dia sangat tertutup.
Dia sangat menarik diri.

1282
01:25:59,279 --> 01:26:01,656
Dia harus melakukan reorientasi

1283
01:26:01,740 --> 01:26:04,575
untuk interaksi normal dengan orang-orang.

1284
01:26:04,743 --> 01:26:08,454
Institut bukanlah tempat yang menyenangkan
bahwa kadang-kadang memang demikian.

1285
01:26:08,539 --> 01:26:11,707
Segalanya menjadi sedikit lebih suram.
Kami tidak...

1286
01:26:11,792 --> 01:26:16,337
Masih belum tahu bagaimana jangka panjangnya
dampaknya akan meninggalkan kita.

1287
01:26:16,421 --> 01:26:18,840
Kami hanya harus terus berusaha

1288
01:26:18,924 --> 01:26:21,384
dan berusaha mengatasinya sebaik mungkin.

1289
01:26:37,776 --> 01:26:40,444
Ketika saya berada di penjara,
Sue juga masih di penjara,

1290
01:26:40,612 --> 01:26:42,154
dan ada rumor

1291
01:26:42,239 --> 01:26:44,866
bahwa Sue akan dilelang
kepada penawar tertinggi.

1292
01:26:47,661 --> 01:26:49,787
Hal itu sangat jelas bagi saya pada saat itu

1293
01:26:49,872 --> 01:26:51,581
itulah satu-satunya cara untuk mendapatkannya
jauh dari Maurice Williams

1294
01:26:51,665 --> 01:26:53,374
adalah melalui Sotheby's.

1295
01:26:53,458 --> 01:26:56,878
Kami semua menyadarinya
pelelangan sedang berlangsung.

1296
01:26:56,962 --> 01:26:59,505
Mungkin akan terjual
seharga $1 atau $2 juta.

1297
01:26:59,590 --> 01:27:03,843
Ketakutan terbesarnya adalah hal itu akan terjadi
dijual kepada perorangan.

1298
01:27:03,927 --> 01:27:08,598
Saya tahu ada banyak orang
khawatir barang itu akan dibeli

1299
01:27:08,682 --> 01:27:10,224
oleh suatu institusi di negara asing.

1300
01:27:10,309 --> 01:27:11,809
Itu adalah kekhawatiran besar media,

1301
01:27:11,894 --> 01:27:14,395
adalah bahwa itu akan dijual
dan kalah dari sains

1302
01:27:14,479 --> 01:27:17,481
dan dijual dan
Taruh di kamar pribadi di suatu tempat.

1303
01:27:17,649 --> 01:27:22,320
Kami selalu merasakan kewajiban yang luar biasa
untuk membawa fosil ini ke rumah yang tepat.

1304
01:27:22,404 --> 01:27:26,157
Jelas ada banyak sekali
dari pihak-pihak yang benar-benar berkepentingan

1305
01:27:26,241 --> 01:27:28,743
itu yang kami harapkan
dan berdoa agar mereka mendapat kesempatan.

1306
01:27:28,827 --> 01:27:32,663
Kami punya mimpi
setelah lelang mulai berkembang

1307
01:27:32,748 --> 01:27:34,749
bahwa mungkin kita bisa membelinya kembali.

1308
01:27:34,833 --> 01:27:38,252
Seorang dermawan yang luar biasa
dari daerah kami, Stan Adelstein,

1309
01:27:38,337 --> 01:27:40,880
sangat ingin membantu
bawa Sue kembali ke South Dakota.

1310
01:27:41,173 --> 01:27:45,927
Saat mengunjungi Pete,
Saya terpesona dengan kemungkinan itu

1311
01:27:46,011 --> 01:27:50,765
bahwa kita akan memiliki dinosaurus yang fantastis ini
kembali ke negara bagian dimana dia seharusnya berada.

1312
01:27:50,849 --> 01:27:54,143
Stan datang siap dan bersedia mengeluarkan uang

1313
01:27:54,227 --> 01:27:56,270
1,2 juta dari uangnya sendiri.

1314
01:27:56,355 --> 01:27:58,230
Saya hanya punya harapan kami bisa mewujudkannya.

1315
01:27:58,315 --> 01:28:00,441
Masih ada harapan
Sue akan berhasil kembali ke rumah.

1316
01:28:00,525 --> 01:28:03,945
Stanford Adelstein akan menawar Sue dan
mencoba membawanya pulang ke Black Hills.

1317
01:28:04,029 --> 01:28:07,198
Sue, dinosaurus yang pergi
di blok lelang besok,

1318
01:28:07,282 --> 01:28:09,492
telah menempuh jalan berbatu
sejak dia ditemukan.

1319
01:28:09,576 --> 01:28:11,786
Saat ini, hati Larson hancur.

1320
01:28:11,870 --> 01:28:16,332
Dia kehilangan temuan terpentingnya
dan bahkan tidak bisa melihatnya dijual

1321
01:28:16,416 --> 01:28:18,751
karena Larson sedang dalam tahanan rumah.

1322
01:28:18,835 --> 01:28:20,211
Dan saya masih dalam masa pelepasan kerja.

1323
01:28:20,295 --> 01:28:21,671
Jadi mereka meminta saya untuk pergi ke sana.

1324
01:28:21,755 --> 01:28:23,714
Jadi mereka menerbangkanku ke New York,

1325
01:28:23,799 --> 01:28:26,884
dan saya membantu mereka, semacam,
membongkar beberapa tulang.

1326
01:28:26,969 --> 01:28:28,761
Masih banyak yang ada di jaket.

1327
01:28:28,845 --> 01:28:31,305
Kami meninggalkannya di jaket.
Kami pikir itu adalah,

1328
01:28:31,390 --> 01:28:33,516
pertama-tama,
hal yang benar untuk dilakukan secara ilmiah,

1329
01:28:33,600 --> 01:28:37,645
tapi juga terlihat menarik,
benar-benar menarik,

1330
01:28:37,729 --> 01:28:39,689
dan, tentu saja,
inti dari semuanya

1331
01:28:39,773 --> 01:28:43,651
apakah tengkorak yang menakjubkan itu,
sungguh menakjubkan.

1332
01:28:43,735 --> 01:28:46,237
Kristin dan Stan Adelstein ada di sana.

1333
01:28:46,321 --> 01:28:47,655
Mereka akan mencoba
untuk membeli dinosaurus untuk kita.

1334
01:28:47,739 --> 01:28:49,365
Dan Terry Wentz ada di sana, Anda tahu,

1335
01:28:49,449 --> 01:28:51,617
orang yang bertarung
untuk dinosaurus ini selamanya.

1336
01:28:51,702 --> 01:28:52,910
Susan Hendrickson ada di sana.

1337
01:28:52,995 --> 01:28:55,329
Semua orang menantikan lelang ini.

1338
01:28:55,414 --> 01:28:58,457
Saya berpikir, 'Kita punya peluang.
Kami punya peluang."

1339
01:29:05,799 --> 01:29:06,799
Hari pelelangan,

1340
01:29:06,883 --> 01:29:09,343
tempatnya adalah
benar-benar penuh kegembiraan.

1341
01:29:09,428 --> 01:29:12,263
Kamera televisi di mana-mana.

1342
01:29:12,347 --> 01:29:14,724
Banyak reporter.
Ruangan itu penuh sepenuhnya.

1343
01:29:14,808 --> 01:29:17,727
Maurice Williams berada di kamar pribadi

1344
01:29:17,811 --> 01:29:22,940
di atas area lelang,
jadi dia bisa melihat semua yang terjadi.

1345
01:29:23,025 --> 01:29:25,526
Sotheby's sudah mengaturnya
untuk salah satu orang

1346
01:29:25,610 --> 01:29:27,361
yang biasanya akan menerima tawaran

1347
01:29:27,446 --> 01:29:29,280
untuk membuatku berlari
detail di telepon

1348
01:29:29,364 --> 01:29:31,824
tentang apa yang terjadi di pelelangan.

1349
01:29:31,908 --> 01:29:33,617
Saya juga berada di Institut.

1350
01:29:33,702 --> 01:29:35,327
Saya tidak tahan mendengarkan telepon.

1351
01:29:35,412 --> 01:29:37,580
Itu terlalu berlebihan.

1352
01:29:48,008 --> 01:29:50,843
Selamat pagi, hadirin sekalian,
dan selamat datang di Sotheby's.

1353
01:29:50,927 --> 01:29:54,847
Kami ada untuk lelang hari ini
fosil Tyrannosaurus Rex

1354
01:29:54,931 --> 01:29:56,474
dikenal dengan Sue..

1355
01:29:56,558 --> 01:29:59,060
... milik
Amerika Serikat

1356
01:29:59,144 --> 01:30:03,064
dalam kepercayaan Maurice Williams
dari Faith, Dakota Selatan.

1357
01:30:03,565 --> 01:30:08,694
Dan sekarang marilah kita,
jika kita semua siap, mulailah kompetisi

1358
01:30:08,779 --> 01:30:11,655
untuk Menuntut Tyrannosaurus Rex.

1359
01:30:13,033 --> 01:30:15,451
Dan saya mulai dengan tawaran $500.000.

1360
01:30:15,535 --> 01:30:16,744
Sekarang menawar $500.000.

1361
01:30:16,828 --> 01:30:18,621
Sekarang menawar pada 500... $600.000.

1362
01:30:18,705 --> 01:30:21,624
$700.000. Sekarang jam tujuh, dengan harga $700.000.

1363
01:30:21,708 --> 01:30:23,542
Sekarang menawar $800.000. Sekarang menawar delapan.

1364
01:30:23,627 --> 01:30:25,086
$900.000. Sekarang menawar pada jam sembilan.

1365
01:30:25,170 --> 01:30:27,463
Dengan harga $900.000. Sekarang menawar pada jam sembilan.

1366
01:30:27,547 --> 01:30:29,340
Sekarang seharga $900.000.

1367
01:30:29,424 --> 01:30:30,883
Dua tawaran seharga $1 juta,

1368
01:30:30,967 --> 01:30:32,510
satu di tengah, satu di belakang.

1369
01:30:32,594 --> 01:30:33,886
Letaknya di tengah-tengah ke atas

1370
01:30:33,970 --> 01:30:35,763
dengan harga $1 juta.
Sekarang menawar satu juta.

1371
01:30:35,847 --> 01:30:37,932
Dengan harga $1 juta.
Sekarang menawar $1 juta.

1372
01:30:38,016 --> 01:30:40,768
Sekarang 1,1 juta...

1373
01:30:40,852 --> 01:30:42,353
...di telepon di sini.

1374
01:30:42,521 --> 01:30:47,608
Pada 7.4.

1375
01:30:47,692 --> 01:30:50,486
Apakah ada kemajuan di atas 7.4?

1376
01:30:50,570 --> 01:30:54,323
$7,400,000 di
telepon di depan kalau begitu.

1377
01:30:55,617 --> 01:30:58,035
$7.400.000 kalau begitu.

1378
01:30:58,120 --> 01:30:59,662
Peringatan yang adil.

1379
01:30:59,746 --> 01:31:01,163
- Tujuh juta...
- 7.5.

1380
01:31:09,798 --> 01:31:11,841
$7.500.000.

1381
01:31:13,760 --> 01:31:16,387
$7.600.000.

1382
01:31:19,015 --> 01:31:20,432
Tujuh juta, enam.

1383
01:31:20,517 --> 01:31:22,393
$7.600.000.

1384
01:31:22,477 --> 01:31:23,811
Peringatan yang adil kalau begitu

1385
01:31:23,895 --> 01:31:27,064
dengan harga $7.600.000 di sini.

1386
01:31:28,650 --> 01:31:30,568
$7,6 juta.

1387
01:31:35,740 --> 01:31:38,576
Setelah penawaran selesai,
Anda tidak langsung tahu siapa orang itu.

1388
01:31:38,910 --> 01:31:41,120
Semua orang melihat sekeliling, berkata,
Oke, siapa yang akan maju?

1389
01:31:41,413 --> 01:31:43,622
Penawarannya menarik

1390
01:31:43,707 --> 01:31:47,418
padahal aku merasa ngeri
bahwa hal itu sedang terjadi.

1391
01:31:47,502 --> 01:31:49,962
Mengangkat dayungku dua kali,
dan kemudian aku keluar dari situ.

1392
01:31:50,213 --> 01:31:52,214
Itu dia. Ssst.

1393
01:31:52,299 --> 01:31:53,424
Benar-benar mengejutkan.

1394
01:31:53,508 --> 01:31:57,052
Sue menjual secepat itu
dan harganya menjadi setinggi itu.

1395
01:31:57,137 --> 01:31:58,846
Saya tidak terkejut bahwa angkanya mencapai setinggi itu.

1396
01:31:58,930 --> 01:32:01,098
Menurutku nilainya lebih dari itu.

1397
01:32:01,349 --> 01:32:04,185
Itu yang paling banyak sejauh ini
fosil apa pun yang pernah dijual,

1398
01:32:04,269 --> 01:32:07,938
dan meskipun aku sedih,
Saya sangat sedih kami tidak bisa mendapatkannya,

1399
01:32:08,023 --> 01:32:10,441
Saya berpikir, "Oke, ini...

1400
01:32:10,525 --> 01:32:14,028
“Ini adalah pernyataan tentang
Institut Black Hills dan masyarakatnya.

1401
01:32:14,279 --> 01:32:16,572
“Kalian melakukan pekerjaan dengan baik.”

1402
01:32:16,656 --> 01:32:19,783
... rumah barumu
di tepi Danau Michigan.

1403
01:32:19,868 --> 01:32:21,827
Tentu saja hal itu terjadi di Chicago

1404
01:32:21,912 --> 01:32:24,496
di tempat yang terkenal
Museum Sejarah Alam Lapangan.

1405
01:32:25,790 --> 01:32:27,374
Tulang Sue dilelang

1406
01:32:27,459 --> 01:32:29,210
di rumah lelang Sotheby di New York.

1407
01:32:29,294 --> 01:32:31,212
Penawaran dimulai pada 500.000

1408
01:32:31,296 --> 01:32:35,174
dan berakhir pada 7,6 juta,
tapi berjumlah 8,4 juta

1409
01:32:35,258 --> 01:32:37,218
setelah biaya ke rumah lelang.

1410
01:32:37,302 --> 01:32:40,054
McDonald's dan Perusahaan Walt Disney
membantu membayar tagihan,

1411
01:32:40,138 --> 01:32:43,224
dan Museum Sejarah Alam Lapangan
menuai manfaatnya.

1412
01:32:43,308 --> 01:32:45,768
Orang Dakota Selatan bilang begitu
seharusnya tetap di sini.

1413
01:33:05,121 --> 01:33:07,790
Maurice Williams adalah
di sana, di dalam gedung,

1414
01:33:07,874 --> 01:33:12,503
dan aku melirik ke arahnya, pria ini,
didukung oleh pemerintah kita

1415
01:33:12,587 --> 01:33:15,089
dalam menerima tujuh poin-apa pun itu
juta dolar,

1416
01:33:15,173 --> 01:33:20,261
tapi fosil itu seharusnya tetap ada
di museum kampung halamannya.

1417
01:33:20,679 --> 01:33:22,763
Jika dia tidak pergi
berada di Black Hills,

1418
01:33:22,847 --> 01:33:25,933
di mana dia seharusnya berada secara moral,
Field Museum adalah tempat yang bagus.

1419
01:33:26,017 --> 01:33:28,811
Ini adalah tempat yang seperti itu

1420
01:33:28,895 --> 01:33:32,022
yang kami rasa Sue harus datangi.

1421
01:33:32,107 --> 01:33:35,025
Reaksi saya lega karena,
spesimen itu

1422
01:33:35,110 --> 01:33:38,779
berakhir di mana masyarakat dan
komunitas ilmiah akan memiliki akses terhadapnya.

1423
01:33:39,197 --> 01:33:42,241
Saya pikir itu, Anda tahu, mungkin itu
tempat terbaik kedua yang bisa dia datangi.

1424
01:33:42,325 --> 01:33:44,451
Ini akan mencapai jutaan orang
orang akan melihatnya.

1425
01:33:44,536 --> 01:33:46,912
Dia tidak akan dipenjara lagi.

1426
01:33:46,997 --> 01:33:49,290
Sue bebas, dan orang-orang dapat melihatnya,

1427
01:33:49,374 --> 01:33:52,167
dan mereka bisa mendapatkan hal yang sama
kegembiraan yang saya miliki untuknya

1428
01:33:52,252 --> 01:33:54,211
dan mereka bisa mencintainya sama seperti saya.

1429
01:34:09,269 --> 01:34:11,270
Bagi saya, dinosaurus itu masih ada
milik di Kota Bukit.

1430
01:34:11,354 --> 01:34:13,564
Pete adalah tipe pria yang bisa keluar

1431
01:34:13,648 --> 01:34:15,899
dan kemudian mencari yang lain
setengah lusin lagi T. rex,

1432
01:34:15,984 --> 01:34:17,693
tapi hanya ada satu Sue.

1433
01:34:17,777 --> 01:34:20,821
Dalam hidupmu, kamu tidak berharap
untuk menemukan sesuatu yang bagus,

1434
01:34:20,905 --> 01:34:24,616
tapi kami melakukannya, dan itu benar
masih sulit dipercaya bagiku.

1435
01:34:37,839 --> 01:34:41,717
Akhirnya tiba saatnya Sue mengungkap,
yang tentu saja bisa Anda bayangkan,

1436
01:34:41,801 --> 01:34:47,139
Momen Pete yang paling seru,
untuk bisa bertemu kembali dengan Sue.

1437
01:34:47,223 --> 01:34:48,974
Dia tidak diundang.

1438
01:34:56,274 --> 01:34:59,526
Enam, lima, empat, tiga,

1439
01:34:59,611 --> 01:35:01,362
dua, satu!

1440
01:35:10,330 --> 01:35:13,749
Kami melalui apa yang terjadi
dan sisi negatifnya,

1441
01:35:13,833 --> 01:35:15,959
tapi ada hal negatif lainnya.

1442
01:35:16,044 --> 01:35:19,630
Itu adalah sisi negatif dari apa yang tidak pernah terjadi
dan apa yang mungkin terjadi,

1443
01:35:19,714 --> 01:35:21,965
dan itu sangat memalukan.

1444
01:35:22,133 --> 01:35:25,386
Chicago memiliki dinosaurus yang luar biasa.
Mereka menyukainya, tetapi mereka tidak menyukainya

1445
01:35:25,470 --> 01:35:28,639
seperti yang dilakukan penduduk Dakota Selatan
menyukai dinosaurus itu.